Sunan Ibn Majah - Hadith 2116

Libro: Los capítulos sobre la expiación
Capítulo: Ayudar a otros a cumplir sus juramentos

كتاب الكفارات

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ، أَوْ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيِّ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ جَاءَ بِأَبِيهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْ لأَبِي نَصِيبًا فِي الْهِجْرَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لاَ هِجْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقَ فَدَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ فَقَالَ قَدْ عَرَفْتَنِي فَقَالَ أَجَلْ ‏.‏ فَخَرَجَ الْعَبَّاسُ فِي قَمِيصٍ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْتَ فُلاَنًا وَالَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ جَاءَ بِأَبِيهِ لِيُبَايِعَكَ عَلَى الْهِجْرَةِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّهُ لاَ هِجْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الْعَبَّاسُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ ‏.‏ فَمَدَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَدَهُ فَمَسَّ يَدَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَبْرَرْتُ عَمِّي وَلاَ هِجْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ يَعْنِي لاَ هِجْرَةَ مِنْ دَارٍ قَدْ أَسْلَمَ أَهْلُهَا ‏.‏
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba: nos narró Muhammad ibn Fudayl, de Yazid ibn Abi Ziyad, de Muyahid, de Abd al-Rahman ibn Safwan, o de Safwan ibn Abd al-Rahman al-Qurashi, que dijo: cuando fue el día de la conquista de La Meca, vino con su padre y dijo: “¡Mensajero de Allah, asigna a mi padre una parte en la emigración!”. Entonces dijo: “En verdad, no hay emigración”. Se marchó y entró donde al-Abbas, y dijo: “Ya me has reconocido”. Dijo: “Sí”. Entonces al-Abbas salió con una camisa, sin llevar sobre sí manto, y dijo: “¡Mensajero de Allah, ya has reconocido a fulano y lo que hay entre nosotros y él; ha venido con su padre para prestarte juramento de fidelidad sobre la emigración”. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “En verdad, no hay emigración”. Al-Abbas dijo: “Te lo he hecho jurar”. Entonces el Profeta ﷺ extendió su mano y tocó su mano, y dijo: “He complacido a mi tío, y no hay emigración”. Nos narró Muhammad ibn Yahya: nos narró al-Hasan ibn al-Rabi‘, de Abd Allah ibn Idris, de Yazid ibn Abi Ziyad, con su cadena de transmisión, algo semejante. Yazid ibn Abi Ziyad dijo: es decir, no hay emigración desde una morada cuyos habitantes ya han abrazado el islam.
Referencia: Sunan Ibn Majah 2116
Referencia en el libro: Libro 11, Hadith 27
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 11, Hadith 2116
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba: nos narró Muhammad ibn Fudayl, de Yazid ibn Abi Ziyad, de Muyahid, de Abd al-Rahman ibn Safwan, o de Safwan ibn Abd al-Rahman al-Qurashi, que dijo: cuando fue el día de la conquista de La Meca, vino con su padre y dijo: “¡Mensajero de Allah, asigna a mi padre una parte en la emigración!”. Entonces dijo: “En verdad, no hay emigración”. Se marchó y entró donde al-Abbas, y dijo: “Ya me has reconocido”. Dijo: “Sí”. Entonces al-Abbas salió con una camisa, sin llevar sobre sí manto, y dijo: “¡Mensajero de Allah, ya has reconocido a fulano y lo que hay entre nosotros y él; ha venido con su padre para prestarte juramento de fidelidad sobre la emigración”. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “En verdad, no hay emigración”. Al-Abbas dijo: “Te lo he hecho jurar”. Entonces el Profeta ﷺ extendió su mano y tocó su mano, y dijo: “He complacido a mi tío, y no hay emigración”. Nos narró Muhammad ibn Yahya: nos narró al-Hasan ibn al-Rabi‘, de Abd Allah ibn Idris, de Yazid ibn Abi Ziyad, con su cadena de transmisión, algo semejante. Yazid ibn Abi Ziyad dijo: es decir, no hay emigración desde una morada cuyos habitantes ya han abrazado el islam.
Sunan Ibn Majah
Hadith 2116 — Los capítulos sobre la expiación
sunnah.es