Sunan Ibn Majah - Hadith 2066

Libro: Los Capítulos sobre el Divorcio
Capítulo: El Li`an

كتاب الطلاق

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ جَاءَ عُوَيْمِرٌ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ سَلْ لِي رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَقَتَلَهُ أَيُقْتَلُ بِهِ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ ذَلِكَ فَعَابَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْمَسَائِلَ ‏.‏ ثُمَّ لَقِيَهُ عُوَيْمِرٌ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَا صَنَعْتَ فَقَالَ صَنَعْتُ أَنَّكَ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَعَابَ الْمَسَائِلَ فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَلأَسْأَلَنَّهُ ‏.‏ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَوَجَدَهُ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ فِيهِمَا فَلاَعَنَ بَيْنَهُمَا فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَئِنِ انْطَلَقْتُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ كَذَبْتُ عَلَيْهَا ‏.‏ قَالَ فَفَارَقَهَا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَصَارَتْ سُنَّةً فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ انْظُرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ عَظِيمَ الأَلْيَتَيْنِ فَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أُحَيْمِرَ كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ كَاذِبًا ‏"
Nos narró Abu Marwan, Muhammad ibn Uthman al-Uthmani; nos narró Ibrahim ibn Sa‘d, de Ibn Shihab, de Sahl ibn Sa‘d al-Sa‘idi, que dijo: “‘Uwaymir vino a ‘Asim ibn ‘Adi y dijo: “Pregúntale por mí al Mensajero de Allah ﷺ: ¿qué te parece un hombre que encuentra con su esposa a otro hombre y lo mata? ¿se le dará muerte por él, o cómo debe proceder?”. Entonces ‘Asim preguntó al Mensajero de Allah ﷺ acerca de ello, y el Mensajero de Allah ﷺ reprobó las preguntas. Luego ‘Uwaymir se encontró con él y le preguntó, y él dijo: “¿Qué has hecho?”. Dijo: “He hecho que no me has traído nada bueno: pregunté al Mensajero de Allah ﷺ y reprobó las preguntas”. Entonces ‘Uwaymir dijo: “Por Allah, ciertamente iré al Mensajero de Allah ﷺ y ciertamente le preguntaré”. Así que fue al Mensajero de Allah ﷺ y lo encontró que ya había sido hecho descender sobre él, acerca de ambos, y realizó la imprecación mutua entre los dos. Entonces ‘Uwaymir dijo: “Por Allah, si me marcho con ella, ¡oh Mensajero de Allah!, ciertamente habré mentido contra ella”. Dijo: entonces se separó de ella antes de que el Mensajero de Allah ﷺ se lo ordenara, y ello se convirtió en una sunna respecto de los que se imprecaban mutuamente. Luego dijo el Profeta ﷺ…” “Observadla: si da a luz a un hijo moreno oscuro, de ojos muy negros y de grandes nalgas, no lo considero sino veraz respecto de ella; y si da a luz a un hijo rojizo claro, como si fuera un lagarto del desierto, no lo considero sino mentiroso.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 2066
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 51
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 10, Hadith 2066
Nos narró Abu Marwan, Muhammad ibn Uthman al-Uthmani; nos narró Ibrahim ibn Sa‘d, de Ibn Shihab, de Sahl ibn Sa‘d al-Sa‘idi, que dijo: “‘Uwaymir vino a ‘Asim ibn ‘Adi y dijo: “Pregúntale por mí al Mensajero de Allah ﷺ: ¿qué te parece un hombre que encuentra con su esposa a otro hombre y lo mata? ¿se le dará muerte por él, o cómo debe proceder?”. Entonces ‘Asim preguntó al Mensajero de Allah ﷺ acerca de ello, y el Mensajero de Allah ﷺ reprobó las preguntas. Luego ‘Uwaymir se encontró con él y le preguntó, y él dijo: “¿Qué has hecho?”. Dijo: “He hecho que no me has traído nada bueno: pregunté al Mensajero de Allah ﷺ y reprobó las preguntas”. Entonces ‘Uwaymir dijo: “Por Allah, ciertamente iré al Mensajero de Allah ﷺ y ciertamente le preguntaré”. Así que fue al Mensajero de Allah ﷺ y lo encontró que ya había sido hecho descender sobre él, acerca de ambos, y realizó la imprecación mutua entre los dos. Entonces ‘Uwaymir dijo: “Por Allah, si me marcho con ella, ¡oh Mensajero de Allah!, ciertamente habré mentido contra ella”. Dijo: entonces se separó de ella antes de que el Mensajero de Allah ﷺ se lo ordenara, y ello se convirtió en una sunna respecto de los que se imprecaban mutuamente. Luego dijo el Profeta ﷺ…” “Observadla: si da a luz a un hijo moreno oscuro, de ojos muy negros y de grandes nalgas, no lo considero sino veraz respecto de ella; y si da a luz a un hijo rojizo claro, como si fuera un lagarto del desierto, no lo considero sino mentiroso.”
Sunan Ibn Majah
Hadith 2066 — Los Capítulos sobre el Divorcio
Sahih(Darussalam)
sunnah.es