Sunan Ibn Majah - Hadith 1892

Libro: Los capítulos sobre el matrimonio
Capítulo: Sermón del matrimonio

كتاب النكاح

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ أُوتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جَوَامِعَ الْخَيْرِ وَخَوَاتِمَهُ - أَوْ قَالَ فَوَاتِحَ الْخَيْرِ - فَعَلَّمَنَا خُطْبَةَ الصَّلاَةِ وَخُطْبَةَ الْحَاجَةِ خُطْبَةُ الصَّلاَةِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏.‏ وَخُطْبَةُ الْحَاجَةِ إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏.‏ ثُمَّ تَصِلُ خُطْبَتَكَ بِثَلاَثِ آيَاتٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏{‏ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏{‏اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏
Nos narró Hisham ibn Ammar, nos transmitió Isa ibn Yunus, me narró mi padre, de mi abuelo Abu Ishaq, de Abu al-Ahwas, de Abd Allah ibn Masud, dijo: Al Mensajero de Allah ﷺ se le concedieron las expresiones que abarcan todo el bien y sus conclusiones —o dijo: los comienzos del bien—, y nos enseñó el sermón de la oración y el sermón de la necesidad. El sermón de la oración es: “Los saludos son para Allah, y las oraciones y las cosas buenas. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones. La paz sea sobre nosotros y sobre los siervos rectos de Allah. Testifico que no hay divinidad sino Allah, y testifico que Muhammad es Su siervo y Su Mensajero”. Y el sermón de la necesidad es: “Ciertamente, la alabanza es para Allah: Le alabamos, Le pedimos ayuda y Le pedimos perdón; y buscamos refugio en Allah del mal de nuestras almas y de las malas obras de nuestros actos. A quien Allah guía, nadie puede extraviarlo; y a quien Él extravía, nadie puede guiarlo. Y testifico que no hay divinidad sino Allah, Único, sin asociado; y testifico que Muhammad es Su siervo y Su Mensajero”. Luego enlazas tu sermón con tres aleyas del Libro de Allah: “¡Oh vosotros que creéis! Temed a Allah como debe ser temido”, hasta el final de la aleya; “Y temed a Allah, por Quien os reclamáis unos a otros, y los lazos de parentesco”, hasta el final de la aleya; “Temed a Allah y decid una palabra recta: Él os rectificará vuestras obras y os perdonará vuestros pecados”, hasta el final de la aleya.
Referencia: Sunan Ibn Majah 1892
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 48
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 9, Hadith 1892
Nos narró Hisham ibn Ammar, nos transmitió Isa ibn Yunus, me narró mi padre, de mi abuelo Abu Ishaq, de Abu al-Ahwas, de Abd Allah ibn Masud, dijo: Al Mensajero de Allah ﷺ se le concedieron las expresiones que abarcan todo el bien y sus conclusiones —o dijo: los comienzos del bien—, y nos enseñó el sermón de la oración y el sermón de la necesidad. El sermón de la oración es: “Los saludos son para Allah, y las oraciones y las cosas buenas. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones. La paz sea sobre nosotros y sobre los siervos rectos de Allah. Testifico que no hay divinidad sino Allah, y testifico que Muhammad es Su siervo y Su Mensajero”. Y el sermón de la necesidad es: “Ciertamente, la alabanza es para Allah: Le alabamos, Le pedimos ayuda y Le pedimos perdón; y buscamos refugio en Allah del mal de nuestras almas y de las malas obras de nuestros actos. A quien Allah guía, nadie puede extraviarlo; y a quien Él extravía, nadie puede guiarlo. Y testifico que no hay divinidad sino Allah, Único, sin asociado; y testifico que Muhammad es Su siervo y Su Mensajero”. Luego enlazas tu sermón con tres aleyas del Libro de Allah: “¡Oh vosotros que creéis! Temed a Allah como debe ser temido”, hasta el final de la aleya; “Y temed a Allah, por Quien os reclamáis unos a otros, y los lazos de parentesco”, hasta el final de la aleya; “Temed a Allah y decid una palabra recta: Él os rectificará vuestras obras y os perdonará vuestros pecados”, hasta el final de la aleya.
Sunan Ibn Majah
Hadith 1892 — Los capítulos sobre el matrimonio
sunnah.es