Sunan Ibn Majah - Hadith 1887
كتاب النكاح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لاَ تُغَالُوا صَدَاقَ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوًى عِنْدَ اللَّهِ كَانَ أَوْلاَكُمْ وَأَحَقَّكُمْ بِهَا مُحَمَّدٌ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَا أَصْدَقَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَلاَ أُصْدِقَتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِهِ أَكْثَرَ مِنِ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُثَقِّلُ صَدَقَةَ امْرَأَتِهِ حَتَّى يَكُونَ لَهَا عَدَاوَةٌ فِي نَفْسِهِ وَيَقُولُ قَدْ كَلِفْتُ إِلَيْكِ عَلَقَ الْقِرْبَةِ أَوْ عَرَقَ الْقِرْبَةِ . وَكُنْتُ رَجُلاً عَرَبِيًّا مُوَلَّدًا مَا أَدْرِي مَا عَلَقُ الْقِرْبَةِ أَوْ عَرَقُ الْقِرْبَةِ .
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Yazid ibn Harun, de Ibn Awn. Y nos narró Nasr ibn Ali al-Jahdamí, nos narró Yazid ibn Zuray‘, nos narró Ibn Awn, de Muhammad ibn Sirin, de Abu al-‘Ajfa’ al-Sulamí, dijo:
Umar ibn al-Jattab (ra) dijo: “No exageréis la dote de las mujeres, pues si ello fuera una nobleza en este mundo o una piedad ante Allah, el más digno de ello y el que más derecho tendría a ello entre vosotros sería Muhammad ﷺ. No dio como dote a ninguna de sus esposas, ni se dio como dote a ninguna de sus hijas, más de doce uqiyyas. Y, ciertamente, el hombre carga la dote de su mujer hasta que ella llega a tener enemistad en su interior, y dice: ‘Ya he soportado por ti el colgar del odre’ o ‘el sudor del odre’”.
Y yo era un hombre árabe no nativo, y no sabía qué era “el colgar del odre” o “el sudor del odre”.”
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 1887
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 43
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 9, Hadith 1887