Sunan Ibn Majah - Hadith 1853

Libro: Los capítulos sobre el matrimonio
Capítulo: Los derechos del esposo sobre su esposa

كتاب النكاح

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ لَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ مِنَ الشَّامِ سَجَدَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ مَا هَذَا يَا مُعَاذُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتَيْتُ الشَّامَ فَوَافَقْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لأَسَاقِفَتِهِمْ وَبَطَارِقَتِهِمْ فَوَدِدْتُ فِي نَفْسِي أَنْ نَفْعَلَ ذَلِكَ بِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلُوا فَإِنِّي لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِغَيْرِ اللَّهِ لأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لاَ تُؤَدِّي الْمَرْأَةُ حَقَّ رَبِّهَا حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا وَلَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا وَهِيَ عَلَى قَتَبٍ لَمْ تَمْنَعْهُ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Azhar ibn Marwán, nos narró Hammād ibn Zayd, de Ayyūb, de al-Qāsim al-Shaybānī, de ʿAbd Allāh ibn Abī Awfā, que dijo: “Cuando Muʿādh llegó de al-Shām, se postró ante el Profeta ﷺ. Él dijo: «¿Qué es esto, oh Muʿādh?». Dijo: «Fui a al-Shām y los encontré postrándose ante sus obispos y sus patriarcas, y deseé en mi fuero interno que hiciéramos eso contigo». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «No lo hagáis, pues si yo fuera a ordenar a alguien que se postrara ante otro que no fuera Allah, habría ordenado a la mujer que se postrara ante su marido. Y por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad, la mujer no cumple el derecho de su Señor hasta que cumpla el derecho de su marido; y aunque él le pidiera su propia persona mientras ella estuviera sobre una albarda, no se lo impediría».”

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 1853
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 9
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 9, Hadith 1853
Nos narró Azhar ibn Marwán, nos narró Hammād ibn Zayd, de Ayyūb, de al-Qāsim al-Shaybānī, de ʿAbd Allāh ibn Abī Awfā, que dijo: “Cuando Muʿādh llegó de al-Shām, se postró ante el Profeta ﷺ. Él dijo: «¿Qué es esto, oh Muʿādh?». Dijo: «Fui a al-Shām y los encontré postrándose ante sus obispos y sus patriarcas, y deseé en mi fuero interno que hiciéramos eso contigo». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «No lo hagáis, pues si yo fuera a ordenar a alguien que se postrara ante otro que no fuera Allah, habría ordenado a la mujer que se postrara ante su marido. Y por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad, la mujer no cumple el derecho de su Señor hasta que cumpla el derecho de su marido; y aunque él le pidiera su propia persona mientras ella estuviera sobre una albarda, no se lo impediría».”
Sunan Ibn Majah
Hadith 1853 — Los capítulos sobre el matrimonio
Hasan(Darussalam)
sunnah.es