Sunan Ibn Majah - Hadith 1779
كتاب الصيام
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ بْنِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ، زَوْجِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَزُورُهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً مِنَ الْعِشَاءِ ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ فَقَامَ مَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقْلِبُهَا حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ بَابَ الْمَسْجِدِ الَّذِي كَانَ عِنْدَ مَسْكَنِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَرَّ بِهِمَا رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ فَسَلَّمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ نَفَذَا فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ " . قَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَبُرَ عَلَيْهِمَا ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنِ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا " .
Nos narró Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami; nos narró Umar ibn Uthman ibn Umar ibn Musa ibn Ubayd Allah ibn Ma‘mar, de su padre, de Ibn Shihab: me informó Ali ibn al-Husayn, de Safiyya bint Huyayy, esposa del Profeta ﷺ,
que ella acudió al Mensajero de Allah ﷺ para visitarlo mientras él estaba en retiro espiritual en la mezquita durante las diez últimas noches del mes de Ramadán. Conversó con él un rato después de la oración de la noche; luego se levantó para regresar, y el Mensajero de Allah ﷺ se levantó con ella para acompañarla, hasta que, cuando llegó a la puerta de la mezquita que estaba junto a la vivienda de Umm Salama, esposa del Profeta ﷺ, pasaron junto a ambos dos hombres de los Ansar; saludaron al Mensajero de Allah ﷺ y luego siguieron su camino. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ les dijo: “Con calma; ella es Safiyya bint Huyayy”. Ellos dijeron: “¡Glorificado sea Allah, oh Mensajero de Allah!”, y aquello les resultó grave. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “En verdad, Satanás circula por el hijo de Adán como circula la sangre, y temí que arrojara en vuestros corazones algo”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 1779
Referencia en el libro: Libro 7, Hadith 142
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 7, Hadith 1779