Sunan Ibn Majah - Hadith 1671
كتاب الصيام
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ فَقَالَ هَلَكْتُ . قَالَ: " وَمَا أَهْلَكَكَ؟ " . قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ . فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَعْتِقْ رَقَبَةً " . قَالَ: لاَ أَجِدُهَا . قَالَ: " صُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ " . قَالَ: لاَ أُطِيقُ . قَالَ: " أَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا " . قَالَ: لاَ أَجِدُ . قَالَ: " اجْلِسْ " . فَجَلَسَ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِمِكْتَلٍ يُدْعَى الْعَرَقَ فَقَالَ: " اذْهَبْ فَتَصَدَّقْ بِهِ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنَّا . قَالَ: " فَانْطَلِقْ فَأَطْعِمْهُ عِيَالَكَ " . حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِذَلِكَ فَقَالَ: " وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَهُ " .
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba; nos narró Sufyan ibn ‘Uyayna, de al-Zuhri, de Humayd ibn ‘Abd al-Rahman, de Abu Hurayra, quien dijo:
Un hombre acudió al Profeta ﷺ y dijo: “He perecido”. Él dijo: “¿Y qué te ha hecho perecer?”. Dijo: “He tenido relaciones con mi mujer en Ramadán”. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “Libera un esclavo”. Dijo: “No lo encuentro”. Dijo: “Ayuna dos meses consecutivos”. Dijo: “No puedo”. Dijo: “Da de comer a sesenta pobres”. Dijo: “No encuentro”. Dijo: “Siéntate”. Y se sentó. Y mientras estaba así, he aquí que le fue traído un cesto llamado al-‘araq, y dijo: “Ve y da esto en limosna”. Dijo: “¡Oh, Mensajero de Dios!, por Aquel que te envió con la verdad, no hay entre sus dos campos de lava una gente de casa más necesitada de ello que nosotros”. Él dijo: “Entonces ve y dáselo de comer a tu familia”.
Nos narró Harmala ibn Yahya; nos narró ‘Abd Allah ibn Wahb; nos narró ‘Abd al-Jabbar ibn ‘Umar; me narró Yahya ibn Sa‘id, de Ibn al-Musayyab, de Abu Hurayra, del Mensajero de Dios ﷺ, con ello, y dijo: “Y ayuna un día en su lugar”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 1671
Referencia en el libro: Libro 7, Hadith 34
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 7, Hadith 1671