Sunan Ibn Majah - Hadith 1161

Libro: Establecimiento de la Oración y la Sunnah Relacionada con Ellas
Capítulo: Lo que se narró sobre lo que se recomienda de la (Oración) voluntaria durante el día

كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَأَبِي، وَإِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ السَّلُولِيِّ، قَالَ سَأَلْنَا عَلِيًّا عَنْ تَطَوُّعِ، رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِالنَّهَارِ فَقَالَ إِنَّكُمْ لاَ تُطِيقُونَهُ فَقُلْنَا أَخْبِرْنَا بِهِ نَأْخُذْ مِنْهُ مَا اسْتَطَعْنَا ‏.‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَاهُنَا - يَعْنِي مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ - بِمِقْدَارِهَا مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ مِنْ هَا هُنَا - يَعْنِي مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ - قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ. ثُمَّ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا - يَعْنِي مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ - مِقْدَارَهَا مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ مِنْ هَا هُنَا قَامَ فَصَلَّى أَرْبَعًا. وَأَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ. وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا. وَأَرْبَعًا قَبْلَ الْعَصْرِ. يَفْصِلُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ بِالتَّسْلِيمِ عَلَى الْمَلاَئِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّينَ. وَمَنْ تَبِعَهُمْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُؤْمِنِينَ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ: فَتِلْكَ سِتَّ عَشْرَةَ رَكْعَةً. تَطَوُّعُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِالنَّهَارِ. وَقَلَّ مَنْ يُدَاوِمُ عَلَيْهَا ‏.‏ قَالَ وَكِيعٌ: زَادَ فِيهِ أَبِي: فَقَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ: يَا أَبَا إِسْحَاقَ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِحَدِيثِكَ هَذَا مِلْءَ مَسْجِدِكَ هَذَا ذَهَبًا ‏.‏
Nos narró Ali ibn Muhammad; nos narró Waki‘; nos narró Sufyan, y mi padre, e Isra’il, de Abu Ishaq, de Asim ibn Damra al-Sululi, quien dijo: “Preguntamos a Ali acerca de la oración voluntaria del Mensajero de Allah ﷺ durante el día, y dijo: «Ciertamente, vosotros no podéis con ella». Entonces dijimos: «Infórmanos de ella; tomaremos de ella lo que podamos»”. Dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ, cuando realizaba la oración del alba, aguardaba, hasta que, cuando el sol estaba desde aquí —es decir, del lado del oriente— a una altura equivalente a la que tiene en el momento de la oración de la tarde desde aquí —es decir, del lado del occidente—, se levantaba y rezaba dos rak‘as. Luego aguardaba, hasta que, cuando el sol estaba desde aquí —es decir, del lado del oriente— a una altura equivalente a la que tiene en el momento de la oración del mediodía desde aquí, se levantaba y rezaba cuatro rak‘as. Y cuatro rak‘as antes de la oración del mediodía cuando el sol declinaba. Y dos rak‘as después de ella. Y cuatro rak‘as antes de la oración de la tarde. Separaba entre cada dos rak‘as con el taslim dirigido a los ángeles allegados y a los profetas, y a quienes los siguieron de entre los musulmanes y los creyentes”. Ali dijo: “Así pues, esas son dieciséis rak‘as: la oración voluntaria del Mensajero de Allah ﷺ durante el día. Y pocos son quienes perseveran en ellas”. Waki‘ dijo: “Mi padre añadió en él: y dijo Habib ibn Abi Thabit: «Oh Abu Ishaq, no me gustaría que, a cambio de este tu hadiz, yo tuviera oro que llenara por completo esta tu mezquita»”.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 1161
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 359
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 5, Hadith 1161
Nos narró Ali ibn Muhammad; nos narró Waki‘; nos narró Sufyan, y mi padre, e Isra’il, de Abu Ishaq, de Asim ibn Damra al-Sululi, quien dijo: “Preguntamos a Ali acerca de la oración voluntaria del Mensajero de Allah ﷺ durante el día, y dijo: «Ciertamente, vosotros no podéis con ella». Entonces dijimos: «Infórmanos de ella; tomaremos de ella lo que podamos»”. Dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ, cuando realizaba la oración del alba, aguardaba, hasta que, cuando el sol estaba desde aquí —es decir, del lado del oriente— a una altura equivalente a la que tiene en el momento de la oración de la tarde desde aquí —es decir, del lado del occidente—, se levantaba y rezaba dos rak‘as. Luego aguardaba, hasta que, cuando el sol estaba desde aquí —es decir, del lado del oriente— a una altura equivalente a la que tiene en el momento de la oración del mediodía desde aquí, se levantaba y rezaba cuatro rak‘as. Y cuatro rak‘as antes de la oración del mediodía cuando el sol declinaba. Y dos rak‘as después de ella. Y cuatro rak‘as antes de la oración de la tarde. Separaba entre cada dos rak‘as con el taslim dirigido a los ángeles allegados y a los profetas, y a quienes los siguieron de entre los musulmanes y los creyentes”. Ali dijo: “Así pues, esas son dieciséis rak‘as: la oración voluntaria del Mensajero de Allah ﷺ durante el día. Y pocos son quienes perseveran en ellas”. Waki‘ dijo: “Mi padre añadió en él: y dijo Habib ibn Abi Thabit: «Oh Abu Ishaq, no me gustaría que, a cambio de este tu hadiz, yo tuviera oro que llenara por completo esta tu mezquita»”.
Sunan Ibn Majah
Hadith 1161 — Establecimiento de la Oración y la Sunnah Relacionada con Ellas
Hasan(Darussalam)
sunnah.es