Sunan Ibn Majah - Hadith 1071

Libro: Establecimiento de la oración y la Sunnah relacionada con ellas
Capítulo: Oración voluntaria mientras se viaja

كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كَنَّا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ انْصَرَفْنَا مَعَهُ وَانْصَرَفَ ‏.‏ قَالَ فَالْتَفَتَ فَرَأَى أُنَاسًا يُصَلُّونَ فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ ‏.‏ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لأَتْمَمْتُ صَلاَتِي يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ فِي السَّفَرِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ثُمَّ صَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَحِبْتُ عُمَرَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَحِبْتُ عُثْمَانَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُمُ اللَّهُ وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ‏}‏ ‏.‏
Nos narró Abu Bakr ibn Jallad al-Bahili, nos narró Abu Amir, de Isa ibn Hafs ibn Asim ibn Umar ibn al-Jattab, me narró mi padre, dijo: “Estábamos con Ibn Umar en un viaje; dirigió para nosotros la oración y luego nos retiramos con él, y él se retiró. Dijo: entonces se volvió y vio a unas personas que estaban orando, y dijo: ‘¿Qué hacen esos?’. Dije: ‘Pronuncian las fórmulas de glorificación’. Dijo: ‘Si yo fuera a pronunciar las fórmulas de glorificación, habría completado mi oración, ¡oh hijo de mi hermano! Ciertamente, acompañé al Mensajero de Allah ﷺ y no añadió más de dos rak‘as en el viaje hasta que Allah se lo llevó. Luego acompañé a Abu Bakr y no añadió más de dos rak‘as. Luego acompañé a Umar y no añadió más de dos rak‘as. Luego acompañé a Uthman y no añadió más de dos rak‘as hasta que Allah se los llevó. Y Allah dice: “Ciertamente, tenéis en el Mensajero de Allah un excelente modelo”’.”
Referencia: Sunan Ibn Majah 1071
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 269
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 5, Hadith 1071
Nos narró Abu Bakr ibn Jallad al-Bahili, nos narró Abu Amir, de Isa ibn Hafs ibn Asim ibn Umar ibn al-Jattab, me narró mi padre, dijo: “Estábamos con Ibn Umar en un viaje; dirigió para nosotros la oración y luego nos retiramos con él, y él se retiró. Dijo: entonces se volvió y vio a unas personas que estaban orando, y dijo: ‘¿Qué hacen esos?’. Dije: ‘Pronuncian las fórmulas de glorificación’. Dijo: ‘Si yo fuera a pronunciar las fórmulas de glorificación, habría completado mi oración, ¡oh hijo de mi hermano! Ciertamente, acompañé al Mensajero de Allah ﷺ y no añadió más de dos rak‘as en el viaje hasta que Allah se lo llevó. Luego acompañé a Abu Bakr y no añadió más de dos rak‘as. Luego acompañé a Umar y no añadió más de dos rak‘as. Luego acompañé a Uthman y no añadió más de dos rak‘as hasta que Allah se los llevó. Y Allah dice: “Ciertamente, tenéis en el Mensajero de Allah un excelente modelo”’.”
Sunan Ibn Majah
Hadith 1071 — Establecimiento de la oración y la Sunnah relacionada con ellas
sunnah.es