Sunan Ibn Majah - Hadith 1010

Libro: Establecimiento de la oración y la Sunnah relacionada con ellas
Capítulo: La dirección de la oración

كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ عَمْرٍو الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَصُرِفَتِ الْقِبْلَةُ إِلَى الْكَعْبَةِ بَعْدَ دُخُولِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ بِشَهْرَيْنِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا صَلَّى إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ أَكْثَرَ تَقَلُّبَ وَجْهِهِ فِي السَّمَاءِ وَعَلِمَ اللَّهُ مِنْ قَلْبِ نَبِيِّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ يَهْوَى الْكَعْبَةَ فَصَعِدَ جِبْرِيلُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ وَهُوَ يَصْعَدُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ يَنْظُرُ مَا يَأْتِيهِ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ}‏ الآيَةَ فَأَتَانَا آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ صُرِفَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَنَحْنُ رُكُوعٌ فَتَحَوَّلْنَا فَبَنَيْنَا عَلَى مَا مَضَى مِنْ صَلاَتِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ يَا جِبْرِيلُ كَيْفَ حَالُنَا فِي صَلاَتِنَا إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ}‏ ‏.‏
Nos narró Alqama ibn Amr al-Darimi; nos narró Abu Bakr ibn Ayyash; de Abu Ishaq; de al-Bara’, quien dijo: “Oramos con el Mensajero de Allah ﷺ hacia Bayt al-Maqdis durante dieciocho meses, y la qibla fue desviada hacia la Ka‘ba dos meses después de su entrada en Medina. Y el Mensajero de Allah ﷺ, cuando oraba hacia Bayt al-Maqdis, volvía con frecuencia su rostro hacia el cielo; y Allah supo, por el corazón de Su Profeta ﷺ, que él anhelaba la Ka‘ba. Entonces Yibril ascendió, y el Mensajero de Allah ﷺ seguía con la vista a Yibril mientras ascendía entre el cielo y la tierra, mirando qué le traía. Entonces Allah hizo descender: “Ciertamente vemos el volverse de tu rostro en el cielo”, el versículo. Luego vino a nosotros un emisario y dijo: ‘En verdad, la qibla ha sido desviada hacia la Ka‘ba’. Y ya habíamos orado dos rak‘as hacia Bayt al-Maqdis, estando nosotros en inclinación; entonces nos volvimos, y continuamos sobre lo que ya había transcurrido de nuestra oración. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘¡Oh Yibril! ¿Cómo es nuestra situación respecto de nuestra oración hacia Bayt al-Maqdis?’. Entonces Allah, Poderoso y Majestuoso, hizo descender: “Y Allah no iba a dejar que se perdiera vuestra fe”.”

Grado de Autenticidad

Da’if(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 1010
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 208
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 5, Hadith 1010
Nos narró Alqama ibn Amr al-Darimi; nos narró Abu Bakr ibn Ayyash; de Abu Ishaq; de al-Bara’, quien dijo: “Oramos con el Mensajero de Allah ﷺ hacia Bayt al-Maqdis durante dieciocho meses, y la qibla fue desviada hacia la Ka‘ba dos meses después de su entrada en Medina. Y el Mensajero de Allah ﷺ, cuando oraba hacia Bayt al-Maqdis, volvía con frecuencia su rostro hacia el cielo; y Allah supo, por el corazón de Su Profeta ﷺ, que él anhelaba la Ka‘ba. Entonces Yibril ascendió, y el Mensajero de Allah ﷺ seguía con la vista a Yibril mientras ascendía entre el cielo y la tierra, mirando qué le traía. Entonces Allah hizo descender: “Ciertamente vemos el volverse de tu rostro en el cielo”, el versículo. Luego vino a nosotros un emisario y dijo: ‘En verdad, la qibla ha sido desviada hacia la Ka‘ba’. Y ya habíamos orado dos rak‘as hacia Bayt al-Maqdis, estando nosotros en inclinación; entonces nos volvimos, y continuamos sobre lo que ya había transcurrido de nuestra oración. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘¡Oh Yibril! ¿Cómo es nuestra situación respecto de nuestra oración hacia Bayt al-Maqdis?’. Entonces Allah, Poderoso y Majestuoso, hizo descender: “Y Allah no iba a dejar que se perdiera vuestra fe”.”
Sunan Ibn Majah
Hadith 1010 — Establecimiento de la oración y la Sunnah relacionada con ellas
Da’if(Darussalam)
sunnah.es