Rezar por la noche en Ramadán (Taraweeh)

Nos relató Yahya ibn Bukayr: nos relató Al-Layth, de Uqayl, de Ibn Shihab, quien dijo: me informó Abu Salama que Abu Huraira (ra) dijo: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir acerca de Ramadán: «A quien pase sus noches en oración con fe y esperando la recompensa de Allah, se le perdonarán sus pecados anteriores».

Nos relató Abd Allah ibn Yusuf: nos informó Malik, de Ibn Shihab, de Humayd ibn Abd al-Rahman, de Abu Hurayra (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «A quien pase las noches de Ramadán en oración, con fe y esperando la recompensa de Allah, se le perdonarán los pecados que haya cometido anteriormente».

Y de Ibn Shihab, de Urwa ibn al-Zubayr, de Abd al-Rahman ibn ‘Abd al-Qari, quien dijo: «Una noche de Ramadán salí con Umar ibn al-Jattab (ra) hacia la mezquita, y encontramos a la gente dividida en grupos dispersos: un hombre rezaba por su cuenta, y otro hombre rezaba y un pequeño grupo seguía su oración. Umar dijo: “Considero que, si reuniera a todos estos bajo la dirección de un solo recitador, sería mejor”. Después tomó la decisión y los reunió bajo la dirección de Ubayy ibn Ka‘b. Luego salí con él otra noche, mientras la gente rezaba siguiendo la oración de su recitador. Umar dijo: “¡Qué excelente innovación es esta! Pero aquello durante lo cual duermen es mejor que aquello durante lo cual se levantan a rezar”; se refería a la última parte de la noche, mientras que la gente se levantaba a rezar al principio de ella».

Isma‘il nos relató. Dijo: Malik me relató, de Ibn Shihab, de Urwa ibn al-Zubayr, de Aisha (ra), esposa del Profeta ﷺ, que el Mensajero de Allah ﷺ rezó, y eso ocurrió durante Ramadán.

Nos relató Yahya ibn Bukayr: nos relató Al-Layth, de Uqayl, de Ibn Shihab: me informó Urwa que Aisha (ra) le contó que el Mensajero de Allah ﷺ salió una noche, bien entrada la noche, y rezó en la mezquita. Unos hombres siguieron su oración. Al amanecer, la gente habló de ello, y se reunió un número mayor de ellos, que rezaron con él. Al amanecer, la gente habló de ello, y la tercera noche aumentó el número de quienes acudieron a la mezquita. Entonces salió el Mensajero de Allah ﷺ y rezó, y ellos siguieron su oración. Cuando llegó la cuarta noche, la mezquita no pudo albergar a todos los asistentes. Él no salió hasta la oración del alba. Cuando terminó la oración del alba, se volvió hacia la gente, pronunció el testimonio de fe y después dijo: «Dicho esto: no ignoraba que estabais aquí, pero temí que esta oración os fuese prescrita como obligatoria y no pudierais cumplirla»。

Nos relató Isma‘il, quien dijo: Me relató Malik, de Sa‘id al-Maqburi, de Abu Salama ibn Abd al-Rahman, que este preguntó a Aisha (ra): «¿Cómo era la oración del Mensajero de Allah ﷺ durante Ramadán?». Ella respondió: «Ni en Ramadán ni fuera de él rezaba más de once rak‘as. Rezaba cuatro; no preguntes por su belleza y su duración. Luego rezaba otras cuatro; no preguntes por su belleza y su duración. Después rezaba tres». Yo le pregunté: «¡Mensajero de Allah ﷺ! ¿Duermes antes de rezar el witr?». Él respondió: «¡Aisha! Ciertamente, mis ojos duermen, pero mi corazón no duerme».