Sahih al-Bukhari - Hadith 2010
كتاب صلاة التراويح
وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ لَيْلَةً فِي رَمَضَانَ، إِلَى الْمَسْجِدِ، فَإِذَا النَّاسُ أَوْزَاعٌ مُتَفَرِّقُونَ يُصَلِّي الرَّجُلُ لِنَفْسِهِ، وَيُصَلِّي الرَّجُلُ فَيُصَلِّي بِصَلاَتِهِ الرَّهْطُ فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي أَرَى لَوْ جَمَعْتُ هَؤُلاَءِ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ لَكَانَ أَمْثَلَ. ثُمَّ عَزَمَ فَجَمَعَهُمْ عَلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ لَيْلَةً أُخْرَى، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ قَارِئِهِمْ، قَالَ عُمَرُ نِعْمَ الْبِدْعَةُ هَذِهِ، وَالَّتِي يَنَامُونَ عَنْهَا أَفْضَلُ مِنَ الَّتِي يَقُومُونَ. يُرِيدُ آخِرَ اللَّيْلِ، وَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ أَوَّلَهُ.
De Ibn Shihab, de Urwa ibn al-Zubayr, de Abd al-Rahman ibn Abd al-Qari, que dijo: Salí con Umar ibn al-Jattab (ra) una noche de Ramadán hacia la mezquita, y he aquí que la gente estaba en grupos dispersos: un hombre rezaba para sí mismo, y un hombre rezaba y un grupo de personas rezaba siguiendo su oración. Entonces Umar dijo: "Ciertamente, considero que, si reuniera a estos tras un solo recitador, sería más apropiado".
Luego tomó la determinación y los reunió tras Ubayy ibn Kab. Después salí con él otra noche, y la gente rezaba siguiendo la oración de su recitador. Umar dijo: "Qué excelente innovación es esta; y aquella de la que duermen es mejor que aquella en la que se levantan".
Con ello se refería al final de la noche, y la gente se levantaba al comienzo de ella.
Referencia: Sahih al-Bukhari 2010
Referencia en el libro: Libro 31, Hadith 3
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 32, Hadith 227