La postración durante la recitación del Corán
كتاب سجود القرآن
13 hadiths en este libro
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ بِمَكَّةَ فَسَجَدَ فِيهَا، وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ، غَيْرَ شَيْخٍ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا. فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا.
Nos relató Muhammad ibn Bashshar, quien dijo: Nos relató Ghundar, quien dijo: Nos relató Shu‘ba, de Abu Ishaq, quien dijo: Oí a al-Aswad transmitir de ‘Abdullah (ra), quien dijo: El Profeta ﷺ recitó la sura al-Najm en La Meca y se postró durante ella, y también se postraron quienes estaban con él, salvo un anciano que tomó un puñado de guijarros o de tierra, se lo llevó a la frente y dijo: «Esto me basta». Después de aquello, lo vi morir siendo incrédulo.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1067
Referencia en el libro: Libro 17, Hadith 1
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 19, Hadith 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ {الم * تَنْزِيلُ} السَّجْدَةَ وَ{هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ}
Nos relató Muhammad ibn Yusuf: nos relató Sufyan, de Sa‘d ibn Ibrahim, de Abd al-Rahman, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: «El Profeta ﷺ solía recitar, en la oración del alba del viernes, “Alif, lam, mim. La Revelación”, la sura de la Postración, y “¿Acaso no hubo para el ser humano...?”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1068
Referencia en el libro: Libro 17, Hadith 2
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 19, Hadith 174
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ {ص} لَيْسَ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا.
Nos relataron Sulayman ibn Harb y Abu al-Nu‘man; ambos dijeron: Nos relató Hammad, de Ayyub, de Ikrima, de Ibn Abbas (ra), quien dijo: «Ṣād no forma parte de las postraciones prescritas, pero vi al Profeta ﷺ postrarse en ella».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1069
Referencia en el libro: Libro 17, Hadith 3
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 19, Hadith 175
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ بِهَا، فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ إِلاَّ سَجَدَ، فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ، فَرَفَعَهُ إِلَى وَجْهِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا.
Nos narró Hafs ibn Umar, quien dijo: Nos narró Shu'ba, de Abu Ishaq, de al-Aswad, de ‘Abdullah (ra), que el Profeta ﷺ recitó la sura de La Estrella y se postró al recitarla. No quedó nadie de entre la gente sin postrarse, salvo que un hombre de entre ellos tomó un puñado de guijarros o de tierra, se lo llevó al rostro y dijo: «Esto me basta». Después lo vi morir siendo incrédulo.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1070
Referencia en el libro: Libro 17, Hadith 4
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 19, Hadith 176
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ. وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ.
Nos relató Musaddad, quien dijo: «Nos relató Abd al-Warith, quien dijo: “Nos relató Ayyub, de Ikrima, de Ibn Abbas (ra), que el Profeta ﷺ hizo una prosternación durante la recitación de la sura al-Najm, y junto con él se prosternaron los musulmanes, los asociadores, los genios y los seres humanos”». Y también lo transmitió Ibn Tahman de Ayyub.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1071
Referencia en el libro: Libro 17, Hadith 5
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 19, Hadith 177
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ فَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم {وَالنَّجْمِ} فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا.
Nos transmitió Sulayman ibn Dawud, Abu al-Rabi‘, quien dijo: Nos transmitió Isma‘il ibn Ya‘far, quien dijo: Nos informó Yazid ibn Jusayfa, de Ibn Qusayt, de Ata ibn Yasar, quien le informó de que había preguntado a Zayd ibn Thabit (ra), y este declaró que había recitado ante el Profeta ﷺ «Por la estrella», pero él no se prosternó durante su recitación.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1072
Referencia en el libro: Libro 17, Hadith 6
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 19, Hadith 178
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم {وَالنَّجْمِ} فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا.
Nos relató Adam ibn Abi Iyas, quien dijo: Nos relató Ibn Abi Dhi'b, quien dijo: Nos relató Yazid ibn ‘Abdullah ibn Qusayt, de Ata ibn Yasar, de Zayd ibn Thabit (ra), quien dijo: Recité ante el Profeta ﷺ «Por la estrella», y no se postró durante su recitación.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1073
Referencia en el libro: Libro 17, Hadith 7
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 19, Hadith 179
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، وَمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ بِهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَمْ أَرَكَ تَسْجُدُ قَالَ لَوْ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ لَمْ أَسْجُدْ.
Nos narraron Muslim y Muadh ibn Fadala; ambos dijeron: «Nos informó Hisham, de Yahya, de Abu Salama, quien dijo: “Vi a Abu Huraira (ra) recitar: ‘Cuando el cielo se resquebraje’, y se postró al recitarla. Le dije: ‘¡Abu Huraira! ¿Acaso no te he visto postrarte?’. Respondió: ‘Si no hubiera visto al Profeta ﷺ postrarse, yo no me habría postrado’”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1074
Referencia en el libro: Libro 17, Hadith 8
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 19, Hadith 180
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَيْنَا السُّورَةَ فِيهَا السَّجْدَةُ، فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ، حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَوْضِعَ جَبْهَتِهِ.
Nos narró Musaddad, quien dijo: Nos narró Yahya, de ‘Ubaydullah, quien dijo: Me narró Nafi‘, de Ibn Umar (ra), quien dijo: El Profeta ﷺ nos recitaba una sura que contenía una aleya de prosternación; entonces él se prosternaba y nosotros también nos prosternábamos, hasta el punto de que ninguno de nosotros encontraba sitio donde apoyar la frente.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1075
Referencia en el libro: Libro 17, Hadith 9
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 19, Hadith 181
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السَّجْدَةَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ فَنَزْدَحِمُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا لِجَبْهَتِهِ مَوْضِعًا يَسْجُدُ عَلَيْهِ.
Nos relató Bishr ibn Adam, quien dijo: Nos relató Ali ibn Mushir, quien dijo: Nos informó Ubayd Allah, de Nafi, de Ibn Umar (ra), quien dijo: «El Profeta ﷺ recitaba una aleya de prosternación mientras estábamos con él; entonces se prosternaba y nosotros nos prosternábamos con él, y nos apretujábamos hasta el punto de que alguno de nosotros no encontraba un lugar donde apoyar la frente para prosternarse».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1076
Referencia en el libro: Libro 17, Hadith 10
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 19, Hadith 182
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ التَّيْمِيِّ ـ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَبِيعَةُ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ عَمَّا حَضَرَ رَبِيعَةُ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ بِسُورَةِ النَّحْلِ حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الْقَابِلَةُ قَرَأَ بِهَا حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا نَمُرُّ بِالسُّجُودِ فَمَنْ سَجَدَ فَقَدْ أَصَابَ، وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ. وَلَمْ يَسْجُدْ عُمَرُ ـ رضى الله عنه. وَزَادَ نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضِ السُّجُودَ إِلاَّ أَنْ نَشَاءَ.
Nos relató Ibrahim ibn Musa, quien dijo: Nos informó Hisham ibn Yusuf de que Ibn Jurayj les había informado; dijo: Me informó Abu Bakr ibn Abi Mulayka, de ‘Uthman ibn Abd al-Rahman al-Taymi, de Rabi‘a ibn ‘Abdullah ibn al-Hudayr al-Taymi —Abu Bakr dijo: «Rabi‘a era una de las mejores personas»—, acerca de lo que Rabi‘a presenció de Umar ibn al-Jattab (ra): un viernes, este recitó desde el púlpito la sura al-Nahl y, cuando llegó a la aleya de la postración, bajó, se postró y la gente se postró. Cuando llegó el viernes siguiente, volvió a recitarla y, al llegar a la aleya de la postración, dijo: «¡Oh, gente! Ciertamente, nos encontramos con la postración; quien se postre habrá obrado correctamente, y quien no se postre no incurre en pecado». Y Umar (ra) no se postró. Nafi‘ añadió, de Ibn Umar (ra): «Allah no ha hecho obligatoria la postración, a menos que queramos hacerla».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1077
Referencia en el libro: Libro 17, Hadith 11
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 19, Hadith 183
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ.
Musaddad nos relató: Mu'tamir nos relató: oí a mi padre decir: Bakr me relató, de Abu Rafi‘, quien dijo: Recé la oración nocturna con Abu Hurayra (ra), y recitó: «Cuando el cielo se resquebraje»; entonces se postró. Le pregunté: «¿Qué es esto?». Respondió: «Me postré al recitarla detrás de Abu al-Qasim ﷺ, y no dejaré de postrarme al recitarla hasta que me encuentre con él».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1078
Referencia en el libro: Libro 17, Hadith 12
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 19, Hadith 184
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السُّورَةَ الَّتِي فِيهَا السَّجْدَةُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ.
Nos relató Sadaqa, quien dijo: «Nos informó Yahya, de ‘Ubaydullah, de Nafi, de Ibn Umar (ra), quien dijo: “El Profeta ﷺ recitaba una sura en la que había una aleya de postración, y entonces se postraba y nosotros nos postrábamos, hasta el punto de que alguno de nosotros no encontraba sitio donde apoyar la frente”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1079
Referencia en el libro: Libro 17, Hadith 13
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 19, Hadith 185