Oración Witr

Nos narró Abd Allah ibn Yusuf; dijo: nos informó Malik, de Nafi‘ y de Abd Allah ibn Dinar, de Ibn Umar, que un hombre preguntó al Mensajero de Allah ﷺ acerca de la oración de la noche. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "La oración de la noche es de dos en dos; y cuando uno de vosotros tema la llegada del alba, que rece una sola rak‘ah, con la que haga impar lo que ya haya rezado."

De Nafi‘, que ‘Abd Allah ibn ‘Umar (ra) solía pronunciar el saludo de cierre entre la unidad de oración y las dos unidades de oración en el witr, hasta el punto de que daba alguna orden relativa a alguna de sus necesidades.

Nos narró Abd Allah ibn Maslama, de Malik, de Majrama ibn Sulayman, de Kurayb, que Ibn Abbas le informó que él pasó la noche en casa de Maymuna, y ella era su tía materna. Yo me acosté a lo ancho de un cojín, y el Mensajero de Allah ﷺ y su familia se acostaron a lo largo de él. Durmió hasta la mitad de la noche, o cerca de ella; luego se despertó, pasándose el sueño del rostro. Después recitó diez aleyas de la sura Al Imran. Luego el Mensajero de Allah ﷺ se levantó hacia un odre colgado, hizo la ablución y perfeccionó la ablución; luego se puso en pie para orar. Yo hice lo mismo que él; me puse en pie a su lado, y él puso su mano derecha sobre mi cabeza y me tomó de la oreja, retorciéndomela. Luego oró dos rakas, luego dos rakas, luego dos rakas, luego dos rakas, luego dos rakas, luego dos rakas; luego hizo la oración impar. Luego se acostó hasta que vino a él el almuédano; entonces se levantó y oró dos rakas; luego salió y oró la oración del alba.

Nos narró Yahya ibn Sulayman; dijo: me narró Ibn Wahb; dijo: me informó Amr, que Abd al-Rahman ibn al-Qasim le narró, de su padre, de Abd Allah ibn Umar, que dijo: dijo el Profeta Muhammad ﷺ: “”. “La oración de la noche se realiza de dos en dos; y cuando quieras retirarte, reza una sola rak‘a, que haga impar para ti lo que hayas rezado.”

Nos narró Abu al-Yaman; dijo: nos informó Shu‘ayb, de al-Zuhri, de ‘Urwa, que ‘A’isha le informó que el Mensajero de Allah ﷺ solía rezar once rak‘as; esa era su oración —se refiere a la de la noche—. En una de aquellas postraciones permanecía el tiempo que cualquiera de vosotros tarda en recitar cincuenta aleyas antes de levantar la cabeza. Y realizaba dos rak‘as antes de la oración del alba; luego se recostaba sobre su costado derecho hasta que venía a él el almuédano para la oración. "El Mensajero de Allah ﷺ solía rezar once rak‘as; esa era su oración —se refiere a la de la noche—. En una de aquellas postraciones permanecía el tiempo que cualquiera de vosotros tarda en recitar cincuenta aleyas antes de levantar la cabeza. Y realizaba dos rak‘as antes de la oración del alba; luego se recostaba sobre su costado derecho hasta que venía a él el almuédano para la oración."

Nos narró Abu al-Nu‘man; dijo: nos narró Hammad ibn Zayd; dijo: nos narró Anas ibn Sirin; dijo: dije a Ibn Umar (ra): “¿Qué te parece las dos rak‘as antes de la oración del alba? ¿Alargo en ellas la recitación?”. Y dijo: “El Profeta ﷺ solía orar por la noche de dos en dos, y hacía el witr con una sola rak‘a; y oraba las dos rak‘as antes de la oración del alba, como si el adhán estuviera en sus oídos”. Dijo Hammad: “Es decir, con rapidez”.

Nos narró Umar ibn Hafs; dijo: nos narró mi padre; dijo: nos narró al-A‘mash; dijo: me narró Muslim, de Masruq, de A’isha (ra), que dijo: “Durante toda la noche realizaba el witr el Mensajero de Allah ﷺ, y su witr llegaba hasta el sahar.”

Nos narró Musaddad; dijo: nos narró Yahya; dijo: nos narró Hisham; dijo: me narró mi padre, de Aisha, que dijo: “El Profeta ﷺ rezaba mientras yo estaba acostada, tendida transversalmente sobre su lecho; y cuando quería realizar la oración impar del witr, me despertaba y yo realizaba el witr.”

Nos narró Musaddad; dijo: nos narró Yahya ibn Sa‘id, de ‘Ubayd Allah; me narró Nafi‘, de ‘Abd Allah, del Profeta ﷺ; dijo: "Haced que la última de vuestras oraciones de la noche sea una oración impar."

Nos narró Ismail; dijo: me narró Malik, de Abu Bakr ibn Umar ibn Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Umar ibn al-Jattab, de Sa‘id ibn Yasar, que dijo: “Yo caminaba junto a Abd Allah ibn Umar por el camino de La Meca. Dijo Sa‘id: y cuando temí que llegara el alba, me detuve y realicé la oración impar del witr; luego lo alcancé. Entonces Abd Allah ibn Umar dijo: > «¿Dónde estabas?» Y yo dije: > «Temí que llegara el alba, así que me detuve y realicé la oración impar del witr». Entonces Abd Allah dijo: > «¿Acaso no tienes en el Mensajero de Allah ﷺ un buen ejemplo?» Y yo dije: > «Sí, por Allah». Dijo: > «En verdad, el Mensajero de Allah ﷺ realizaba la oración impar del witr sobre el camello».”

Nos narró Musa ibn Isma‘il, dijo: nos narró Juwayriya ibn Asma’, de Nafi‘, de Ibn Umar, dijo: “El Profeta ﷺ solía orar, durante el viaje, sobre su montura, hacia donde esta se dirigiera con él, haciendo señas como indicación; la oración de la noche, excepto las oraciones obligatorias; y realizaba la oración impar sobre su montura.”

Nos narró Musaddad, dijo: nos narró Hammad ibn Zayd, de Ayyub, de Muhammad, dijo: se preguntó a Anas: “¿Hizo el Profeta Muhammad ﷺ el qunut en la oración del alba?”. Dijo: “Sí”. Y se le dijo: “¿Y lo hizo antes de la inclinación?”. Dijo: “Después de la inclinación, por un poco”.

Nos narró Musaddad; dijo: nos narró Abd al-Wahid; dijo: nos narró Asim; dijo: pregunté a Anas ibn Malik (ra) acerca del qunut. Él dijo: “Ciertamente hubo qunut”. Dije: “¿Antes de la inclinación o después de ella?”. Dijo: “Antes de ella”. Dijo: “Pues, en verdad, fulano me informó de ti que tú dijiste: ‘Después de la inclinación’”. Entonces dijo: “Miente. El Mensajero de Allah ﷺ únicamente hizo qunut después de la inclinación durante un mes —me parece—: había enviado a un grupo al que se les llamaba los Recitadores, cerca de setenta hombres, a un pueblo de los asociadores, aparte de aquellos; y entre ellos y el Mensajero de Allah ﷺ había un pacto. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ hizo qunut durante un mes, invocando contra ellos”.

Nos informó Ahmad ibn Yunus, dijo: nos narró Za’ida, de al-Taymi, de Abu Mijlaz, de Anas, dijo: “El Profeta ﷺ hizo qunūt durante un mes, invocando contra Ri‘l y Dakwān.”

Nos narró Musaddad, dijo: nos narró Isma‘il, dijo: nos narró Jalid, de Abu Qilaba, de Anas, dijo: “El qunut se hacía en el magrib y en el fayr.”