Sahih al-Bukhari - Hadith 987
كتاب العيدين
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى تُدَفِّفَانِ وَتَضْرِبَانِ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُتَغَشٍّ بِثَوْبِهِ، فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَكَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ " دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ ". وَتِلْكَ الأَيَّامُ أَيَّامُ مِنًى. وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ، فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُمْ، أَمْنًا بَنِي أَرْفِدَةَ ". يَعْنِي مِنَ الأَمْنِ.
Yahya ibn Bukayr nos relató: «Al-Layth nos relató, de Uqayl, de Ibn Shihab, de ‘Urwa, de Aisha (ra), que Abu Bakr (ra) entró donde ella se encontraba, y con ella había dos muchachas que, durante los días de Mina, tocaban el pandero y cantaban, mientras el Profeta ﷺ estaba cubierto con su manto. Abu Bakr (ra) las reprendió, pero el Profeta ﷺ se descubrió el rostro y dijo: “Déjalas, Abu Bakr, pues estos son días de fiesta”». Aquellos días eran los días de Mina. Y Aisha (ra) dijo: «Vi al Profeta ﷺ cubriéndome mientras yo contemplaba a los abisinios, que estaban haciendo juegos en la mezquita. Umar (ra) los reprendió, pero el Profeta ﷺ dijo: “Dejadlos. Con tranquilidad, hijos de Arfida”». Con ello se refería a que estaban a salvo.
Referencia: Sahih al-Bukhari 987, 988
Referencia en el libro: Libro 13, Hadith 36
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 15, Hadith 103