Sahih al-Bukhari - Hadith 968
كتاب العيدين
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ " إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ عَجَّلَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ". فَقَامَ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ. قَالَ " اجْعَلْهَا مَكَانَهَا ـ أَوْ قَالَ اذْبَحْهَا ـ وَلَنْ تَجْزِيَ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ".
Nos narró Sulayman ibn Harb, quien dijo: Nos narró Shu'ba, de Zubayd, de al-Sha'bi, de al-Bara (ra), quien dijo: El Profeta ﷺ nos dirigió un sermón el Día del Sacrificio y dijo: «Lo primero que comenzamos haciendo en este día nuestro es rezar; después regresamos y sacrificamos. Quien haga eso habrá seguido correctamente nuestra sunna, mientras que quien degüelle antes de rezar tan solo habrá adelantado una carne para su familia, y esta no contará en absoluto como sacrificio ritual». Entonces se levantó mi tío materno, Abu Burda ibn Niyar (ra), y dijo: «¡Mensajero de Allah ﷺ! Yo he degollado antes de rezar y tengo una res joven que es mejor que una adulta». Dijo: «Sacrifícala en su lugar —o dijo: “Degüéllala”—, pero una res joven no será válida como sacrificio para nadie después de ti».
Referencia: Sahih al-Bukhari 968
Referencia en el libro: Libro 13, Hadith 17
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 15, Hadith 85