Sahih al-Bukhari - Hadith 950
كتاب العيدين
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَسَدِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ بِغِنَاءِ بُعَاثَ، فَاضْطَجَعَ عَلَى الْفِرَاشِ وَحَوَّلَ وَجْهَهُ، وَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ مِزْمَارَةُ الشَّيْطَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَقَالَ " دَعْهُمَا " فَلَمَّا غَفَلَ غَمَزْتُهُمَا فَخَرَجَتَا. وَكَانَ يَوْمَ عِيدٍ يَلْعَبُ السُّودَانُ بِالدَّرَقِ وَالْحِرَابِ، فَإِمَّا سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَإِمَّا قَالَ " تَشْتَهِينَ تَنْظُرِينَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. فَأَقَامَنِي وَرَاءَهُ خَدِّي عَلَى خَدِّهِ، وَهُوَ يَقُولُ " دُونَكُمْ يَا بَنِي أَرْفِدَةَ ". حَتَّى إِذَا مَلِلْتُ قَالَ " حَسْبُكِ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " فَاذْهَبِي ".
Nos narró Ahmad; dijo: nos narró Ibn Wahb; dijo: nos informó Amr, que Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Asadi le narró, de Urwa, de Aisha (ra), que dijo:
“Entró a verme el Mensajero de Allah ﷺ mientras yo tenía conmigo a dos muchachas que cantaban con el canto de Buath. Entonces se recostó en el lecho y volvió su rostro. Luego entró Abu Bakr (ra), me reprendió y dijo: ‘¿Una flauta de Satanás junto al Profeta ﷺ?’. Entonces el Mensajero de Allah —sobre él la paz— se volvió hacia él y dijo: “Déjalas”.
Y cuando él se distrajo, yo les hice una seña, y ellas salieron.
Y era día de fiesta, y los negros jugaban con escudos y lanzas. O bien yo le pregunté al Profeta ﷺ, o bien él dijo: “¿Deseas mirar?”.
Dije: ‘Sí’. Entonces me hizo ponerme detrás de él, con mi mejilla sobre su mejilla, mientras él decía: “Adelante, oh hijos de Arfida”.
Hasta que, cuando me cansé, dijo: “Te basta”.
Dije: ‘Sí’. Dijo: “Entonces vete”.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 949, 950
Referencia en el libro: Libro 13, Hadith 2
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 15, Hadith 70