Sahih al-Bukhari - Hadith 927
كتاب الجمعة
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمِنْبَرَ وَكَانَ آخِرَ مَجْلِسٍ جَلَسَهُ مُتَعَطِّفًا مِلْحَفَةً عَلَى مَنْكِبَيْهِ، قَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ بِعِصَابَةٍ دَسِمَةٍ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِلَىَّ ". فَثَابُوا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ هَذَا الْحَىَّ مِنَ الأَنْصَارِ يَقِلُّونَ، وَيَكْثُرُ النَّاسُ، فَمَنْ وَلِيَ شَيْئًا مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَطَاعَ أَنْ يَضُرَّ فِيهِ أَحَدًا أَوْ يَنْفَعَ فِيهِ أَحَدًا، فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيِّهِمْ ".
Nos relató Isma‘il ibn Aban, quien dijo: Nos relató Ibn al-Ghasil, quien dijo: Nos relató Ikrima, de Ibn Abbas (ra), quien dijo: El Profeta ﷺ subió al púlpito, y aquella fue la última reunión en la que se sentó. Llevaba un manto envuelto sobre los hombros y tenía la cabeza vendada con una cinta impregnada de grasa. Alabó a Allah y Lo ensalzó; después dijo: «¡Gente, acercaos a mí!». Entonces se congregaron a su alrededor. Luego dijo: «Prosigo: este grupo de los Ansar irá disminuyendo, mientras que la gente irá aumentando. Por tanto, quien asuma alguna responsabilidad sobre la comunidad de Muhammad ﷺ y tenga la capacidad de perjudicar o beneficiar a alguien de ella, que acepte las buenas acciones de sus virtuosos y disculpe las faltas de quienes obren mal».
Referencia: Sahih al-Bukhari 927
Referencia en el libro: Libro 11, Hadith 51
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 13, Hadith 49