Sahih al-Bukhari - Hadith 917

Libro: La Oración del Viernes
Capítulo: (Pronunciar) el Jutba en el púlpito

كتاب الجمعة

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ الْقُرَشِيُّ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ رِجَالاً، أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، وَقَدِ امْتَرَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِمَّ عُودُهُ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مِمَّا هُوَ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ، وَأَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فُلاَنَةَ ـ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ ـ ‏"‏ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ أَنْ يَعْمَلَ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَتْهُ فَعَمِلَهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ هَا هُنَا، ثُمَّ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَيْهَا، وَكَبَّرَ وَهْوَ عَلَيْهَا، ثُمَّ رَكَعَ وَهْوَ عَلَيْهَا، ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ، فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا وَلِتَعَلَّمُوا صَلاَتِي ‏"‏‏.‏
Nos relató Qutayba ibn Sa‘id, quien dijo: Nos relató Ya‘qub ibn Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn ‘Abdullah ibn ‘Abd al-Qari al-Qurashi al-Iskandarani, quien dijo: Nos relató Abu Hazim ibn Dinar que unos hombres acudieron a Sahl ibn Sa'd al-Sa‘idi (ra), pues habían discrepado acerca del púlpito y de qué madera estaba hecho, y le preguntaron al respecto. Él respondió: «¡Por Allah! Sé bien de qué está hecho. Lo vi el primer día que fue colocado y el primer día que el Mensajero de Allah ﷺ se sentó sobre él. El Mensajero de Allah ﷺ mandó decir a cierta mujer —una mujer cuyo nombre Sahl había mencionado—: “Ordena a tu siervo carpintero que me haga unas piezas de madera sobre las que pueda sentarme cuando hable a la gente”. Ella se lo ordenó y él las hizo con madera de tamarisco de al-Ghaba. Luego las llevó y ella mandó que se las entregaran al Mensajero de Allah ﷺ, quien ordenó que fueran colocadas aquí. Después vi al Mensajero de Allah ﷺ rezar sobre el púlpito: pronunció el takbir mientras estaba sobre él, luego se inclinó mientras seguía sobre él; después bajó andando hacia atrás y se postró al pie del púlpito, y luego volvió a subir. Cuando terminó, se volvió hacia la gente y dijo: “¡Oh, gentes! He hecho esto únicamente para que me sigáis y aprendáis cómo realizo mi oración”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 917
Referencia en el libro: Libro 11, Hadith 41
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 13, Hadith 40
Nos relató Qutayba ibn Sa‘id, quien dijo: Nos relató Ya‘qub ibn Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn ‘Abdullah ibn ‘Abd al-Qari al-Qurashi al-Iskandarani, quien dijo: Nos relató Abu Hazim ibn Dinar que unos hombres acudieron a Sahl ibn Sa'd al-Sa‘idi (ra), pues habían discrepado acerca del púlpito y de qué madera estaba hecho, y le preguntaron al respecto. Él respondió: «¡Por Allah! Sé bien de qué está hecho. Lo vi el primer día que fue colocado y el primer día que el Mensajero de Allah ﷺ se sentó sobre él. El Mensajero de Allah ﷺ mandó decir a cierta mujer —una mujer cuyo nombre Sahl había mencionado—: “Ordena a tu siervo carpintero que me haga unas piezas de madera sobre las que pueda sentarme cuando hable a la gente”. Ella se lo ordenó y él las hizo con madera de tamarisco de al-Ghaba. Luego las llevó y ella mandó que se las entregaran al Mensajero de Allah ﷺ, quien ordenó que fueran colocadas aquí. Después vi al Mensajero de Allah ﷺ rezar sobre el púlpito: pronunció el takbir mientras estaba sobre él, luego se inclinó mientras seguía sobre él; después bajó andando hacia atrás y se postró al pie del púlpito, y luego volvió a subir. Cuando terminó, se volvió hacia la gente y dijo: “¡Oh, gentes! He hecho esto únicamente para que me sigáis y aprendáis cómo realizo mi oración”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 917 — La Oración del Viernes
sunnah.es