Sahih al-Bukhari - Hadith 886

Libro: Oración del viernes
Capítulo: Usar las mejores vestimentas (para la oración del Jumu'ah)

كتاب الجمعة

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءَ عِنْدَ باب الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ، فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏‏.‏ فَكَسَاهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ أَخًا لَهُ بِمَكَّةَ مُشْرِكًا‏.‏
Nos narró Abd Allah ibn Yusuf; dijo: nos informó Malik, de Nafi‘, de Abd Allah ibn Umar, que Umar ibn al-Jattab vio una vestidura de brocado de seda junto a la puerta de la mezquita y dijo: “¡Mensajero de Allah!, si compraras esta y te la pusieras el día del viernes y para recibir a las delegaciones cuando vinieran a ti”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Solo viste esto quien no tiene porción alguna en la Otra Vida”. Luego llegaron al Mensajero de Allah ﷺ algunas vestiduras de ese tipo, y dio a Umar ibn al-Jattab (ra) una vestidura de entre ellas. Umar dijo: “¡Mensajero de Allah!, me la has dado para que me vista con ella, cuando ya dijiste acerca la vestidura de ‘Utarid lo que dijiste”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Yo no te la he dado para que te la pongas”. Y Umar ibn al-Jattab (ra) se la dio a un hermano suyo en La Meca, que era idólatra.
Referencia: Sahih al-Bukhari 886
Referencia en el libro: Libro 11, Hadith 11
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 13, Hadith 11
Nos narró Abd Allah ibn Yusuf; dijo: nos informó Malik, de Nafi‘, de Abd Allah ibn Umar, que Umar ibn al-Jattab vio una vestidura de brocado de seda junto a la puerta de la mezquita y dijo: “¡Mensajero de Allah!, si compraras esta y te la pusieras el día del viernes y para recibir a las delegaciones cuando vinieran a ti”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Solo viste esto quien no tiene porción alguna en la Otra Vida”. Luego llegaron al Mensajero de Allah ﷺ algunas vestiduras de ese tipo, y dio a Umar ibn al-Jattab (ra) una vestidura de entre ellas. Umar dijo: “¡Mensajero de Allah!, me la has dado para que me vista con ella, cuando ya dijiste acerca la vestidura de ‘Utarid lo que dijiste”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Yo no te la he dado para que te la pongas”. Y Umar ibn al-Jattab (ra) se la dio a un hermano suyo en La Meca, que era idólatra.
Sahih al-Bukhari
Hadith 886 — Oración del viernes
sunnah.es