Sahih al-Bukhari - Hadith 855

Libro: Llamado a la oración (Adhaan)
Capítulo: Lo que se ha dicho sobre el ajo crudo, la cebolla y el puerro.

كتاب الأذان

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، زَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً فَلْيَعْتَزِلْنَا ـ أَوْ قَالَ ـ فَلْيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا، وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ ‏"‏‏.‏ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ، فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنَ الْبُقُولِ فَقَالَ ‏"‏ قَرِّبُوهَا ‏"‏ إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ كَانَ مَعَهُ، فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ ‏"‏ كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لاَ تُنَاجِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ أُتِيَ بِبَدْرٍ‏.‏ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَعْنِي طَبَقًا فِيهِ خُضَرَاتٌ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّيْثُ وَأَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ قِصَّةَ الْقِدْرِ، فَلاَ أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ الزُّهْرِيِّ أَوْ فِي الْحَدِيثِ‏.‏
Nos relató Saíd ibn Ufair: «Nos relató Ibn Wahb, de Yunus, de Ibn Shihab: Ata afirmó que Yabir ibn Abd Allah (ra) afirmó que el Profeta ﷺ dijo: “Quien haya comido ajo o cebolla, que se mantenga apartado de nosotros —o dijo—: que se mantenga apartado de nuestra mezquita y permanezca en su casa”. Al Profeta ﷺ le llevaron una olla que contenía verduras de entre las hortalizas, y percibió su olor. Preguntó por ella y le informaron de las hortalizas que contenía. Entonces dijo: “Acercádsela” a uno de sus compañeros que estaba con él. Cuando este vio que al Profeta ﷺ le desagradaba comerla, le dijo: “Come, pues yo mantengo conversación íntima con quien tú no la mantienes”». Y Ahmad ibn Salih transmitió de Ibn Wahb: «Le llevaron una badr». Ibn Wahb dijo: «Es decir, una bandeja que contenía verduras». Al-Layth y Abu Safwan no mencionaron, de Yunus, el relato de la olla, por lo que no sé si procede de las palabras de al-Zuhri o si forma parte del hadiz.
Referencia: Sahih al-Bukhari 855
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 246
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 12, Hadith 814
Nos relató Saíd ibn Ufair: «Nos relató Ibn Wahb, de Yunus, de Ibn Shihab: Ata afirmó que Yabir ibn Abd Allah (ra) afirmó que el Profeta ﷺ dijo: “Quien haya comido ajo o cebolla, que se mantenga apartado de nosotros —o dijo—: que se mantenga apartado de nuestra mezquita y permanezca en su casa”. Al Profeta ﷺ le llevaron una olla que contenía verduras de entre las hortalizas, y percibió su olor. Preguntó por ella y le informaron de las hortalizas que contenía. Entonces dijo: “Acercádsela” a uno de sus compañeros que estaba con él. Cuando este vio que al Profeta ﷺ le desagradaba comerla, le dijo: “Come, pues yo mantengo conversación íntima con quien tú no la mantienes”». Y Ahmad ibn Salih transmitió de Ibn Wahb: «Le llevaron una badr». Ibn Wahb dijo: «Es decir, una bandeja que contenía verduras». Al-Layth y Abu Safwan no mencionaron, de Yunus, el relato de la olla, por lo que no sé si procede de las palabras de al-Zuhri o si forma parte del hadiz.
Sahih al-Bukhari
Hadith 855 — Llamado a la oración (Adhaan)
sunnah.es