Sahih al-Bukhari - Hadith 849
كتاب الأذان
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَلَّمَ يَمْكُثُ فِي مَكَانِهِ يَسِيرًا. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ـ لِكَىْ يَنْفُذَ مَنْ يَنْصَرِفُ مِنَ النِّسَاءِ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، كَتَبَ إِلَيْهِ قَالَ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةُ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ مِنْ صَوَاحِبَاتِهَا قَالَتْ كَانَ يُسَلِّمُ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ، فَيَدْخُلْنَ بُيُوتَهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَنْصَرِفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ الْفِرَاسِيَّةُ. وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ الْفِرَاسِيَّةُ. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ هِنْدَ بِنْتَ الْحَارِثِ الْقُرَشِيَّةَ أَخْبَرَتْهُ، وَكَانَتْ تَحْتَ مَعْبَدِ بْنِ الْمِقْدَادِ ـ وَهْوَ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ ـ وَكَانَتْ تَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ الْقُرَشِيَّةُ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدٍ الْفِرَاسِيَّةِ. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ حَدَّثَتْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Nos narró Abu al-Walid; nos narró Ibrahim ibn Sa‘d; nos narró al-Zuhri; de Hind bint al-Harith; de Umm Salama: que el Profeta Muhammad ﷺ, cuando pronunciaba el saludo final, permanecía un poco en su lugar. Ibn Shihab dijo: “Y pensamos —y Allah sabe más— que era para que saliera quien se retiraba de entre las mujeres”.
E Ibn Abi Maryam dijo: nos informó Nafi‘ ibn Yazid; dijo: me informó Ya‘far ibn Rabi‘a: que Ibn Shihab le escribió, diciendo: me narró Hind bint al-Harith al-Firasiyya, de Umm Salama, esposa del Profeta Muhammad ﷺ —y ella era de sus compañeras—; dijo: “Él pronunciaba el saludo final y entonces las mujeres se retiraban, y entraban en sus casas antes de que se retirara el Mensajero de Allah ﷺ”.
E Ibn Wahb dijo, de Yunus, de Ibn Shihab: me informó Hind al-Firasiyya.
Y ‘Uthman ibn ‘Umar dijo: nos informó Yunus, de al-Zuhri: me narró Hind al-Firasiyya.
Y al-Zubaydi dijo: me informó al-Zuhri que Hind bint al-Harith al-Qurashiyya le informó —y estaba casada con Ma‘bad ibn al-Miqdad, y él era aliado de Banu Zuhra—, y ella solía entrar a ver a las esposas del Profeta Muhammad ﷺ.
Y Shu‘ayb dijo, de al-Zuhri: me narró Hind al-Qurashiyya.
Y Ibn Abi ‘Atiq dijo, de al-Zuhri, de Hind al-Firasiyya.
Y al-Layth dijo: me narró Yahya ibn Sa‘id; él se lo narró de Ibn Shihab, de una mujer de Quraysh; ella se lo narró del Profeta Muhammad ﷺ.
Referencia: Sahih al-Bukhari 849, 850
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 241
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 12, Hadith 809