Sahih al-Bukhari - Hadith 837

Libro: Llamado a la oración (Adhaan)
Capítulo: Taslim [girar el rostro a la derecha y luego a la izquierda y decir 'As-Salamu alikum wa rah mat-ullah' al final de la Salat (oraciones)]

كتاب الأذان

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمَهُ، وَمَكَثَ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأُرَى ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ـ أَنَّ مُكْثَهُ لِكَىْ يَنْفُذَ النِّسَاءُ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُنَّ مَنِ انْصَرَفَ مِنَ الْقَوْمِ‏.‏
Nos narró Musa ibn Isma‘il, nos narró Ibrahim ibn Sa‘d, nos narró al-Zuhri, de Hind bint al-Harith, que Umm Salama (ra) dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ, cuando pronunciaba el saludo final, las mujeres se levantaban en el momento en que él concluía su saludo final, y él permanecía un poco antes de levantarse”. Ibn Shihab dijo: “Así pues, opino —y Allah sabe más— que su permanencia era para que las mujeres se retiraran antes de que las alcanzara quien se retiraba de la gente”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 837
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 230
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 12, Hadith 799
Nos narró Musa ibn Isma‘il, nos narró Ibrahim ibn Sa‘d, nos narró al-Zuhri, de Hind bint al-Harith, que Umm Salama (ra) dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ, cuando pronunciaba el saludo final, las mujeres se levantaban en el momento en que él concluía su saludo final, y él permanecía un poco antes de levantarse”. Ibn Shihab dijo: “Así pues, opino —y Allah sabe más— que su permanencia era para que las mujeres se retiraran antes de que las alcanzara quien se retiraba de la gente”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 837 — Llamado a la oración (Adhaan)
sunnah.es