Sahih al-Bukhari - Hadith 835

Libro: Llamado a la oración (Adhaan)
Capítulo: Qué invocación opcional se puede seleccionar después del Tashah-hud, y no es obligatoria.

كتاب الأذان

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ عِبَادِهِ، السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ وَفُلاَنٍ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُولُوا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ‏.‏ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ، وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ‏.‏ فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمْ أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ فِي السَّمَاءِ أَوْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَيَدْعُو ‏"
Nos relató Musaddad: «Nos relató Yahya, de al-A‘mash, quien me relató de Shaqiq, de ‘Abdullah (ra), que dijo: “Cuando estábamos con el Profeta ﷺ durante la oración, decíamos: ‘La paz sea sobre Allah de parte de Sus siervos; la paz sea sobre fulano y mengano’. Entonces el Profeta ﷺ dijo: ‘No digáis: «La paz sea sobre Allah», pues Allah es la Paz. Decid, más bien: «Las salutaciones pertenecen a Allah, así como las oraciones y las cosas buenas. La paz sea contigo, ¡oh, Profeta ﷺ!, y también la misericordia de Allah y Sus bendiciones. La paz sea sobre nosotros y sobre los siervos rectos de Allah». Pues, cuando lo digáis, alcanzará a todo siervo que esté en el cielo o entre el cielo y la tierra. «Atestiguo que no hay divinidad salvo Allah y atestiguo que Muhammad ﷺ es Su siervo y Su Mensajero». Después, que escoja de entre las súplicas la que más le agrade y que suplique con ella”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 835
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 228
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 12, Hadith 797
Nos relató Musaddad: «Nos relató Yahya, de al-A‘mash, quien me relató de Shaqiq, de ‘Abdullah (ra), que dijo: “Cuando estábamos con el Profeta ﷺ durante la oración, decíamos: ‘La paz sea sobre Allah de parte de Sus siervos; la paz sea sobre fulano y mengano’. Entonces el Profeta ﷺ dijo: ‘No digáis: «La paz sea sobre Allah», pues Allah es la Paz. Decid, más bien: «Las salutaciones pertenecen a Allah, así como las oraciones y las cosas buenas. La paz sea contigo, ¡oh, Profeta ﷺ!, y también la misericordia de Allah y Sus bendiciones. La paz sea sobre nosotros y sobre los siervos rectos de Allah». Pues, cuando lo digáis, alcanzará a todo siervo que esté en el cielo o entre el cielo y la tierra. «Atestiguo que no hay divinidad salvo Allah y atestiguo que Muhammad ﷺ es Su siervo y Su Mensajero». Después, que escoja de entre las súplicas la que más le agrade y que suplique con ella”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 835 — Llamado a la oración (Adhaan)
sunnah.es