Sahih al-Bukhari - Hadith 813

Libro: Llamado a la oración (Adhaan)
Capítulo: Prosternarse sobre la nariz y en el barro

كتاب الأذان

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَقُلْتُ أَلاَ تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ نَتَحَدَّثْ فَخَرَجَ‏.‏ فَقَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي مَا، سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ‏.‏ قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ الأُوَلِ مِنْ رَمَضَانَ، وَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ‏.‏ فَاعْتَكَفَ الْعَشْرَ الأَوْسَطَ، فَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ‏.‏ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ، فَإِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَإِنِّي نُسِّيتُهَا، وَإِنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي وِتْرٍ، وَإِنِّي رَأَيْتُ كَأَنِّي أَسْجُدُ فِي طِينٍ وَمَاءٍ ‏"
Nos relató Musa, quien dijo: Nos relató Hammam, de Yahya, de Abu Salama, quien dijo: Fui a ver a Abu Sa‘id al-Judri (ra) y le dije: «¿Por qué no vienes con nosotros al palmeral para que conversemos?». Así que salió. Dijo: Le dije: «Cuéntame lo que oíste decir al Profeta ﷺ acerca de la Noche del Decreto». Dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ se retiró en adoración durante los diez primeros días de Ramadán, y nosotros nos retiramos con él. Entonces se le presentó Jibril y le dijo: “Aquello que buscas está por delante de ti”. Después se retiró en adoración durante los diez días centrales, y nosotros nos retiramos con él. Entonces se le presentó Jibril y le dijo: “Aquello que buscas está por delante de ti”. En la mañana del día veinte de Ramadán, el Profeta ﷺ se levantó para pronunciar un sermón y dijo: “Quien se haya retirado en adoración con el Profeta ﷺ, que regrese, pues se me mostró la Noche del Decreto, pero se me ha hecho olvidarla. Se encuentra en las diez últimas noches, en una noche impar, y vi como si me postrara sobre barro y agua”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 813
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 208
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 12, Hadith 777
Nos relató Musa, quien dijo: Nos relató Hammam, de Yahya, de Abu Salama, quien dijo: Fui a ver a Abu Sa‘id al-Judri (ra) y le dije: «¿Por qué no vienes con nosotros al palmeral para que conversemos?». Así que salió. Dijo: Le dije: «Cuéntame lo que oíste decir al Profeta ﷺ acerca de la Noche del Decreto». Dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ se retiró en adoración durante los diez primeros días de Ramadán, y nosotros nos retiramos con él. Entonces se le presentó Jibril y le dijo: “Aquello que buscas está por delante de ti”. Después se retiró en adoración durante los diez días centrales, y nosotros nos retiramos con él. Entonces se le presentó Jibril y le dijo: “Aquello que buscas está por delante de ti”. En la mañana del día veinte de Ramadán, el Profeta ﷺ se levantó para pronunciar un sermón y dijo: “Quien se haya retirado en adoración con el Profeta ﷺ, que regrese, pues se me mostró la Noche del Decreto, pero se me ha hecho olvidarla. Se encuentra en las diez últimas noches, en una noche impar, y vi como si me postrara sobre barro y agua”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 813 — Llamado a la oración (Adhaan)
sunnah.es