Sahih al-Bukhari - Hadith 793

Libro: Llamada a la oración (Adhaan)
Capítulo: La orden del Profeta (pbuh) a una persona que no realizó su inclinación perfectamente para que repitiera su Salat (oración)

كتاب الأذان

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ السَّلاَمَ فَقَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏"‏ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏"‏‏.‏ ثَلاَثًا‏.‏ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ فَمَا أُحْسِنُ غَيْرَهُ فَعَلِّمْنِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا ‏"‏‏.‏
Musaddad nos relató: «Yahya ibn Sa‘id me informó, de ‘Ubaydullah, quien dijo: Sa‘id al-Maqburi nos relató, de su padre, de Abu Hurayra (ra), que el Profeta ﷺ entró en la mezquita. Entonces entró un hombre, rezó y después se acercó y saludó al Profeta ﷺ. El Profeta ﷺ le devolvió el saludo y dijo: “Vuelve y reza, pues no has rezado”. El hombre rezó, después se acercó y saludó al Profeta ﷺ, y este dijo: “Vuelve y reza, pues no has rezado”. Así ocurrió tres veces. Entonces el hombre dijo: “¡Por Aquel que te ha enviado con la verdad! No sé hacerlo mejor que así; enséñame”. Dijo: “Cuando te dispongas a realizar la oración, pronuncia el takbir; después recita lo que te resulte fácil del Corán; luego inclínate hasta quedar sosegado en la inclinación; después incorpórate hasta quedar completamente erguido; luego póstrate hasta quedar sosegado en la postración; después levántate hasta quedar sosegado sentado; luego póstrate hasta quedar sosegado en la postración; y haz eso durante toda tu oración”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 793
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 188
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 12, Hadith 759
Musaddad nos relató: «Yahya ibn Sa‘id me informó, de ‘Ubaydullah, quien dijo: Sa‘id al-Maqburi nos relató, de su padre, de Abu Hurayra (ra), que el Profeta ﷺ entró en la mezquita. Entonces entró un hombre, rezó y después se acercó y saludó al Profeta ﷺ. El Profeta ﷺ le devolvió el saludo y dijo: “Vuelve y reza, pues no has rezado”. El hombre rezó, después se acercó y saludó al Profeta ﷺ, y este dijo: “Vuelve y reza, pues no has rezado”. Así ocurrió tres veces. Entonces el hombre dijo: “¡Por Aquel que te ha enviado con la verdad! No sé hacerlo mejor que así; enséñame”. Dijo: “Cuando te dispongas a realizar la oración, pronuncia el takbir; después recita lo que te resulte fácil del Corán; luego inclínate hasta quedar sosegado en la inclinación; después incorpórate hasta quedar completamente erguido; luego póstrate hasta quedar sosegado en la postración; después levántate hasta quedar sosegado sentado; luego póstrate hasta quedar sosegado en la postración; y haz eso durante toda tu oración”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 793 — Llamada a la oración (Adhaan)
sunnah.es