Sahih al-Bukhari - Hadith 79

Libro: Conocimiento
Capítulo: La superioridad de una persona que aprende (Islam, se convierte en un erudito religioso) y luego lo enseña a otros

كتاب العلم

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنَ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا، فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ قَبِلَتِ الْمَاءَ، فَأَنْبَتَتِ الْكَلأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ، وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتِ الْمَاءَ، فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ، فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا، وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى، إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لاَ تُمْسِكُ مَاءً، وَلاَ تُنْبِتُ كَلأً، فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقِهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ، فَعَلِمَ وَعَلَّمَ، وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا، وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ ‏"
Nos narró Muhammad ibn al-‘Alā’, dijo: nos narró Hammād ibn Usāma, de Burayd ibn ‘Abd Allāh, de Abū Burda, de Abū Mūsā, del Profeta ﷺ, dijo: “El ejemplo de aquello con lo que Allah me ha enviado, de guía y conocimiento, es como el ejemplo de una lluvia abundante que cae sobre una tierra: una parte de ella es pura, recibe el agua y hace brotar mucho pasto y mucha hierba; y otra parte de ella es estéril, retiene el agua, y Allah beneficia con ella a la gente: beben, dan de beber y siembran; y cae sobre otra parte de ella, que no es sino llanuras: no retienen agua ni hacen brotar pasto. Así es el ejemplo de quien comprende en la religión de Allah y le beneficia aquello con lo que Allah me ha enviado: aprende y enseña; y el ejemplo de quien no alza con ello la cabeza y no acepta la guía de Allah con la que he sido enviado.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 79
Referencia en el libro: Libro 3, Hadith 21
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 3, Hadith 79
Nos narró Muhammad ibn al-‘Alā’, dijo: nos narró Hammād ibn Usāma, de Burayd ibn ‘Abd Allāh, de Abū Burda, de Abū Mūsā, del Profeta ﷺ, dijo: “El ejemplo de aquello con lo que Allah me ha enviado, de guía y conocimiento, es como el ejemplo de una lluvia abundante que cae sobre una tierra: una parte de ella es pura, recibe el agua y hace brotar mucho pasto y mucha hierba; y otra parte de ella es estéril, retiene el agua, y Allah beneficia con ella a la gente: beben, dan de beber y siembran; y cae sobre otra parte de ella, que no es sino llanuras: no retienen agua ni hacen brotar pasto. Así es el ejemplo de quien comprende en la religión de Allah y le beneficia aquello con lo que Allah me ha enviado: aprende y enseña; y el ejemplo de quien no alza con ello la cabeza y no acepta la guía de Allah con la que he sido enviado.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 79 — Conocimiento
sunnah.es