Sahih al-Bukhari - Hadith 789

Libro: Llamado a la oración (Adhaan)
Capítulo: Decir el Takbir al levantarse de la prosternación

كتاب الأذان

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ، ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لَمِنْ حَمِدَهُ‏.‏ حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ، ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ـ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ‏{‏بْنُ صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ‏}‏ وَلَكَ الْحَمْدُ ـ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، ثُمَّ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا، وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ الْجُلُوسِ‏.‏
Yahya ibn Bukayr nos relató: «Al-Layth nos relató, de Uqayl, de Ibn Shihab, quien dijo: “Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith me informó de que oyó a Abu Huraira (ra) decir: Cuando el Mensajero de Allah ﷺ se levantaba para la oración, pronunciaba el takbir al ponerse en pie; luego pronunciaba el takbir al inclinarse; después decía: ‘Allah escucha a quien lo alaba’, cuando enderezaba la espalda tras la inclinación. Luego, estando de pie, decía: ‘Señor nuestro, a Ti pertenece la alabanza’. Abdullah [ibn Salih, de Al-Layth] dijo: ‘Y a Ti pertenece la alabanza’. Después pronunciaba el takbir al descender; luego pronunciaba el takbir al levantar la cabeza; después pronunciaba el takbir al postrarse; luego pronunciaba el takbir al levantar la cabeza. Hacía esto durante toda la oración hasta concluirla, y pronunciaba el takbir cuando se levantaba tras las dos primeras unidades, después de haber estado sentado”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 789
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 184
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 12, Hadith 755
Yahya ibn Bukayr nos relató: «Al-Layth nos relató, de Uqayl, de Ibn Shihab, quien dijo: “Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith me informó de que oyó a Abu Huraira (ra) decir: Cuando el Mensajero de Allah ﷺ se levantaba para la oración, pronunciaba el takbir al ponerse en pie; luego pronunciaba el takbir al inclinarse; después decía: ‘Allah escucha a quien lo alaba’, cuando enderezaba la espalda tras la inclinación. Luego, estando de pie, decía: ‘Señor nuestro, a Ti pertenece la alabanza’. Abdullah [ibn Salih, de Al-Layth] dijo: ‘Y a Ti pertenece la alabanza’. Después pronunciaba el takbir al descender; luego pronunciaba el takbir al levantar la cabeza; después pronunciaba el takbir al postrarse; luego pronunciaba el takbir al levantar la cabeza. Hacía esto durante toda la oración hasta concluirla, y pronunciaba el takbir cuando se levantaba tras las dos primeras unidades, después de haber estado sentado”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 789 — Llamado a la oración (Adhaan)
sunnah.es