Sahih al-Bukhari - Hadith 7556
كتاب التوحيد
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ، قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ مُضَرَ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرٍ حُرُمٍ، فَمُرْنَا بِجُمَلٍ مِنَ الأَمْرِ، إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو إِلَيْهَا مَنْ وَرَاءَنَا. قَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، آمُرُكُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ، وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَتُعْطُوا مِنَ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ لاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ، وَالْحَنْتَمَةِ "
Nos narró Amru ibn Ali; nos narró Abu Asim; nos narró Qurra ibn Jalid; nos narró Abu Yamra al-Duba‘i. Dije a Ibn Abbas, y él dijo:
“Llegó la delegación de Abd al-Qays al Mensajero de Allah ﷺ y dijeron: ‘Entre nosotros y tú están los asociadores de Mudar, y no llegamos hasta ti sino en meses sagrados. Así pues, ordénanos unas frases que abarquen el asunto: si obramos conforme a ello, entraremos en el Paraíso, y llamaremos a ello a quienes están detrás de nosotros’. Dijo:”
"Os ordeno cuatro cosas y os prohíbo cuatro cosas. Os ordeno la fe en Allah; y, ¿sabéis qué es la fe en Allah? Es el testimonio de que no hay divinidad sino Allah, el establecimiento de la oración, la entrega de la limosna legal y que deis, del botín, la quinta parte. Y os prohíbo cuatro cosas: no bebáis en el dubba’, ni en el naqir, ni en los recipientes embreados, ni en la hantama."
Referencia: Sahih al-Bukhari 7556
Referencia en el libro: Libro 97, Hadith 181
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 93, Hadith 645