Sahih al-Bukhari - Hadith 7550

Nos narró Yahya ibn Bukayr: nos narró Al-Layth, de Uqayl, de Ibn Shihab; me narró Urwa que al-Miswar ibn Makhrama y Abd al-Rahman ibn ‘Abd al-Qari le contaron que ambos oyeron decir a Umar ibn al-Jattab: «Oí a Hisham ibn Hakim recitar la sura al-Furqan en vida del Mensajero de Allah ﷺ. Presté atención a su recitación y advertí que la recitaba según numerosas modalidades que el Mensajero de Allah ﷺ no me había enseñado. Estuve a punto de abalanzarme sobre él durante la oración, pero me contuve hasta que pronunció el saludo final. Entonces lo agarré por el cuello de su manto y le dije: “¿Quién te ha enseñado a recitar esta sura que te he oído recitar?”. Respondió: “Me la enseñó a recitar el Mensajero de Allah ﷺ”. Le dije: “Mientes, pues él me la enseñó a recitar de un modo distinto a como tú la has recitado”. Entonces me lo llevé, conduciéndolo hasta el Mensajero de Allah ﷺ, y dije: “He oído a este recitar la sura al-Furqan según unas modalidades que tú no me enseñaste”. Él dijo: “Suéltalo. Recita, Hisham”. Hisham recitó del modo en que yo le había oído hacerlo, y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Así fue revelada”. Después, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Recita, Umar”. Recité del modo que él me había enseñado, y dijo: “Así fue revelada. Ciertamente, este Corán fue revelado según siete modalidades; recitad, pues, de él lo que os resulte fácil”».