Sahih al-Bukhari - Hadith 7533

Libro: La Unidad y Singularidad de Allah (Tawheed)
Capítulo: '…Di: Trae aquí la Taurat y recítala…'

كتاب التوحيد

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَنْ سَلَفَ مِنَ الأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، أُوتِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا بِهَا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ، ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُوتِيَ أَهْلُ الإِنْجِيلِ الإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا بِهِ حَتَّى صُلِّيَتِ الْعَصْرُ، ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُوتِيتُمُ الْقُرْآنَ فَعَمِلْتُمْ بِهِ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَأُعْطِيتُمْ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، فَقَالَ أَهْلُ الْكِتَابِ هَؤُلاَءِ أَقَلُّ مِنَّا عَمَلاً وَأَكْثَرُ أَجْرًا‏.‏ قَالَ اللَّهُ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لاَ‏.‏ قَالَ فَهْوَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ ‏"
Nos relató Abdan: nos informó Abdullah: nos informó Yunus, de al-Zuhri, quien dijo: Salim me informó, de Ibn Umar (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Vuestra permanencia, en comparación con las comunidades que os precedieron, es como el tiempo que transcurre entre la oración del asr y la puesta del sol. A la gente de la Torá se le entregó la Torá y obraron conforme a ella hasta que llegó la mitad del día; después, fueron incapaces de continuar y se les concedió un quirate a cada uno. Luego, a la gente del Evangelio se le entregó el Evangelio y obraron conforme a él hasta que se rezó la oración del asr; después, fueron incapaces de continuar y se les concedió un quirate a cada uno. Luego, a vosotros se os entregó el Corán y obrasteis conforme a él hasta que se puso el sol, por lo que se os concedieron dos quirates a cada uno. Entonces, la Gente del Libro dijo: “Estos han trabajado menos que nosotros y han recibido una recompensa mayor”. Allah dijo: “¿Acaso os he privado injustamente de algo que os correspondiera?”. Dijeron: “No”. Dijo: “Este es Mi favor, que concedo a quien quiero”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 7533
Referencia en el libro: Libro 97, Hadith 158
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 93, Hadith 624
Nos relató Abdan: nos informó Abdullah: nos informó Yunus, de al-Zuhri, quien dijo: Salim me informó, de Ibn Umar (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Vuestra permanencia, en comparación con las comunidades que os precedieron, es como el tiempo que transcurre entre la oración del asr y la puesta del sol. A la gente de la Torá se le entregó la Torá y obraron conforme a ella hasta que llegó la mitad del día; después, fueron incapaces de continuar y se les concedió un quirate a cada uno. Luego, a la gente del Evangelio se le entregó el Evangelio y obraron conforme a él hasta que se rezó la oración del asr; después, fueron incapaces de continuar y se les concedió un quirate a cada uno. Luego, a vosotros se os entregó el Corán y obrasteis conforme a él hasta que se puso el sol, por lo que se os concedieron dos quirates a cada uno. Entonces, la Gente del Libro dijo: “Estos han trabajado menos que nosotros y han recibido una recompensa mayor”. Allah dijo: “¿Acaso os he privado injustamente de algo que os correspondiera?”. Dijeron: “No”. Dijo: “Este es Mi favor, que concedo a quien quiero”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 7533 — La Unidad y Singularidad de Allah (Tawheed)
sunnah.es