Sahih al-Bukhari - Hadith 7521

Libro: La unicidad y singularidad de Allah (Tawheed)
Capítulo: “Y no os habíais estado escondiendo, para que vuestros oídos, y vuestros ojos y vuestras pieles no testificaran contra vosotros, pero pensasteis que Allah no sabía mucho de lo que hacíais.”

كتاب التوحيد

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ، أَوْ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ، كَثِيرَةٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ قَلِيلَةٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتَرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ قَالَ الآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلاَ يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَإِنَّهُ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ وَلاَ جُلُودُكُمْ‏}‏ الآيَةَ‏.‏
Nos relató al-Humaydi: nos relató Sufyan: nos relató Mansur, de Mujahid, de Abu Ma‘mar, de Abd Allah (ra), quien dijo: «Junto a la Casa se reunieron dos hombres de Thaqif y uno de Quraysh, o bien dos hombres de Quraysh y uno de Thaqif. Tenían mucha grasa en sus vientres y poco entendimiento en sus corazones. Uno de ellos dijo: “¿Creéis que Allah oye lo que decimos?”. El otro dijo: “Nos oye si hablamos en voz alta, pero no nos oye si hablamos en voz baja”. Y el otro dijo: “Si nos oye cuando hablamos en voz alta, también nos oye cuando hablamos en voz baja”». Entonces Allah, exaltado sea, reveló: «No os ocultabais para que no testificaran contra vosotros vuestros oídos, ni vuestros ojos ni vuestras pieles…», hasta el final del versículo.
Referencia: Sahih al-Bukhari 7521
Referencia en el libro: Libro 97, Hadith 146
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 93, Hadith 612
Nos relató al-Humaydi: nos relató Sufyan: nos relató Mansur, de Mujahid, de Abu Ma‘mar, de Abd Allah (ra), quien dijo: «Junto a la Casa se reunieron dos hombres de Thaqif y uno de Quraysh, o bien dos hombres de Quraysh y uno de Thaqif. Tenían mucha grasa en sus vientres y poco entendimiento en sus corazones. Uno de ellos dijo: “¿Creéis que Allah oye lo que decimos?”. El otro dijo: “Nos oye si hablamos en voz alta, pero no nos oye si hablamos en voz baja”. Y el otro dijo: “Si nos oye cuando hablamos en voz alta, también nos oye cuando hablamos en voz baja”». Entonces Allah, exaltado sea, reveló: «No os ocultabais para que no testificaran contra vosotros vuestros oídos, ni vuestros ojos ni vuestras pieles…», hasta el final del versículo.
Sahih al-Bukhari
Hadith 7521 — La unicidad y singularidad de Allah (Tawheed)
sunnah.es