Sahih al-Bukhari - Hadith 7432
كتاب التوحيد
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ ـ أَوْ أَبِي نُعْمٍ شَكَّ قَبِيصَةُ ـ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ بُعِثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذُهَيْبَةٍ فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةٍ. وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بَعَثَ عَلِيٌّ وَهْوَ بِالْيَمَنِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذُهَيْبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا، فَقَسَمَهَا بَيْنَ الأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي مُجَاشِعٍ، وَبَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ، وَبَيْنَ عَلْقَمَةَ بْنِ عُلاَثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ، وَبَيْنَ زَيْدِ الْخَيْلِ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ، فَتَغَضَّبَتْ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ فَقَالُوا يُعْطِيهِ صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا قَالَ " إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ ". فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ، نَاتِئُ الْجَبِينِ، كَثُّ اللِّحْيَةِ، مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ، مَحْلُوقُ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اتَّقِ اللَّهَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَمَنْ يُطِيعُ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُهُ فَيَأْمَنِّي عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ، وَلاَ تَأْمَنُونِي ". فَسَأَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ ـ قَتْلَهُ أُرَاهُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ ـ فَمَنَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يَقْتُلُونَ أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الأَوْثَانِ، لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ ".
Nos narró Qabisa: nos narró Sufyan, de su padre, de Ibn Abi Nu‘m —o de Abi Nu‘m; Qabisa dudó—, de Abu Sa‘id, quien dijo: “Fue enviado al Profeta ﷺ un pequeño lingote de oro, y lo repartió entre cuatro”.
Y me narró Ishaq ibn Nasr: nos narró ‘Abd al-Razzaq: nos informó Sufyan, de su padre, de Ibn Abi Nu‘m, de Abu Sa‘id al-Judri, quien dijo: “Ali, estando en el Yemen, envió al Profeta ﷺ un pequeño lingote de oro en su tierra; y lo repartió entre al-Aqra‘ ibn Habis al-Hanzali, luego uno de los Banu Muyashi‘; y entre ‘Uyayna ibn Badr al-Fazari; y entre ‘Alqama ibn ‘Ulatha al-‘Amiri, luego uno de los Banu Kilab; y entre Zayd al-Jayl al-Ta’i, luego uno de los Banu Nabhan. Entonces se indignaron Quraysh y los Ansar, y dijeron: ‘Da a los notables de la gente de Najd y nos deja a nosotros’. Dijo: “Yo solo pretendo atraerlos”.
Entonces se presentó un hombre de ojos hundidos, frente prominente, barba espesa, pómulos salientes, con la cabeza afeitada, y dijo: ‘¡Oh Muhammad, teme a Allah!’. El Profeta ﷺ dijo: “¿Y quién obedecerá a Allah si yo Le desobedezco? Él me confía a la gente de la tierra, y vosotros no me confiáis”.
Un hombre de la gente pidió permiso para matarlo —me parece que era Jalid ibn al-Walid—, pero el Profeta ﷺ se lo impidió. Y cuando aquel se dio la vuelta, el Profeta ﷺ dijo: “De la estirpe de este habrá gente que recitará el Corán, pero no pasará de sus gargantas; saldrán del Islam como sale la flecha de la presa; matarán a la gente del Islam y dejarán a la gente de los ídolos. Si los alcanzo, ciertamente los mataré con la matanza de ‘Ad”.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 7432
Referencia en el libro: Libro 97, Hadith 59
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 93, Hadith 527