Sahih al-Bukhari - Hadith 7377

Libro: La unicidad y singularidad de Allah (Tawheed)
Capítulo: “Di: Invoca a Allah o invoca al Más Misericordioso, por cualquier nombre que lo invoques, porque a Él pertenecen los Mejores Nombres.”

كتاب التوحيد

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَسُولُ إِحْدَى بَنَاتِهِ يَدْعُوهُ إِلَى ابْنِهَا فِي الْمَوْتِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ارْجِعْ فَأَخْبِرْهَا أَنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَمُرْهَا فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ ‏"‏‏.‏ فَأَعَادَتِ الرَّسُولَ أَنَّهَا أَقْسَمَتْ لَتَأْتِيَنَّهَا، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ مَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، فَدُفِعَ الصَّبِيُّ إِلَيْهِ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنٍّ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ‏"‏‏.‏
Nos relató Abu al-Nu‘man: nos relató Hammad ibn Zayd, de Asim al-Ahwal, de Abu ‘Uthman al-Nahdi, de Usama ibn Zayd (ra), quien dijo: Estábamos con el Profeta ﷺ cuando llegó hasta él un mensajero de una de sus hijas para pedirle que acudiera, pues el hijo de ella estaba agonizando. El Profeta ﷺ dijo: «Regresa e infórmale de que a Allah pertenece lo que ha tomado y a Él pertenece lo que ha dado, y que todo tiene ante Él un plazo determinado. Ordénale, pues, que tenga paciencia y aspire a la recompensa de Allah». Ella volvió a enviar al mensajero, haciendo saber que había jurado que él acudiría a verla. Entonces el Profeta ﷺ se levantó, y con él se levantaron Sa'd ibn Ubada (ra) y Muadh ibn Jabal (ra). Le entregaron al niño, cuyo aliento producía un estertor como si estuviera dentro de un odre viejo, y los ojos del Profeta ﷺ se llenaron de lágrimas. Sa'd (ra) le preguntó: «¡Mensajero de Allah ﷺ! ¿Qué es esto?». Él respondió: «Esta es una misericordia que Allah ha puesto en los corazones de Sus siervos. Ciertamente, Allah solo se apiada de aquellos siervos Suyos que son misericordiosos».
Referencia: Sahih al-Bukhari 7377
Referencia en el libro: Libro 97, Hadith 7
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 93, Hadith 474
Nos relató Abu al-Nu‘man: nos relató Hammad ibn Zayd, de Asim al-Ahwal, de Abu ‘Uthman al-Nahdi, de Usama ibn Zayd (ra), quien dijo: Estábamos con el Profeta ﷺ cuando llegó hasta él un mensajero de una de sus hijas para pedirle que acudiera, pues el hijo de ella estaba agonizando. El Profeta ﷺ dijo: «Regresa e infórmale de que a Allah pertenece lo que ha tomado y a Él pertenece lo que ha dado, y que todo tiene ante Él un plazo determinado. Ordénale, pues, que tenga paciencia y aspire a la recompensa de Allah». Ella volvió a enviar al mensajero, haciendo saber que había jurado que él acudiría a verla. Entonces el Profeta ﷺ se levantó, y con él se levantaron Sa'd ibn Ubada (ra) y Muadh ibn Jabal (ra). Le entregaron al niño, cuyo aliento producía un estertor como si estuviera dentro de un odre viejo, y los ojos del Profeta ﷺ se llenaron de lágrimas. Sa'd (ra) le preguntó: «¡Mensajero de Allah ﷺ! ¿Qué es esto?». Él respondió: «Esta es una misericordia que Allah ha puesto en los corazones de Sus siervos. Ciertamente, Allah solo se apiada de aquellos siervos Suyos que son misericordiosos».
Sahih al-Bukhari
Hadith 7377 — La unicidad y singularidad de Allah (Tawheed)
sunnah.es