Sahih al-Bukhari - Hadith 7369

Libro: Aferrándose al Corán y la Sunnah
Capítulo: “…Y quienes (conducen) su asunto mediante consulta mutua…”

كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة

حَدَّثَنَا الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ قَالَتْ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْىُ يَسْأَلُهُمَا، وَهْوَ يَسْتَشِيرُهُمَا فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ، فَأَمَّا أُسَامَةُ فَأَشَارَ بِالَّذِي يَعْلَمُ مِنْ بَرَاءَةِ أَهْلِهِ، وَأَمَّا عَلِيٌّ فَقَالَ لَمْ يُضَيِّقِ اللَّهُ عَلَيْكَ، وَالنِّسَاءُ سِوَاهَا كَثِيرٌ، وَسَلِ الْجَارِيَةَ تَصْدُقْكَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ رَأَيْتِ مِنْ شَىْءٍ يَرِيبُكِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَمْرًا أَكْثَرَ مِنْ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ تَنَامُ عَنْ عَجِينِ أَهْلِهَا فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ‏.‏ فَقَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ رَجُلٍ بَلَغَنِي أَذَاهُ فِي أَهْلِي، وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي إِلاَّ خَيْرًا ‏"‏‏.‏ فَذَكَرَ بَرَاءَةَ عَائِشَةَ‏.‏ وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ‏.‏
Nos relató al-Uwaysi: nos relató Ibrahim, de Salih, de Ibn Shihab, quien dijo: me relataron Urwa, Ibn al-Musayyab, 'Alqama ibn Waqqas y Ubayd Allah, de Aisha (ra), cuando la gente de la calumnia dijo sobre ella lo que dijo. Ella contó: «El Mensajero de Allah ﷺ mandó llamar a Ali ibn Abi Talib (ra) y a Usama ibn Zayd (ra), cuando la revelación tardó en llegar, para preguntarles y consultarles acerca de separarse de su esposa. En cuanto a Usama (ra), le aconsejó basándose en lo que sabía de la inocencia de la esposa del Profeta ﷺ. En cuanto a Ali (ra), dijo: “Allah no te ha puesto en una situación difícil; hay muchas otras mujeres además de ella. Pregunta a la sirvienta y ella te dirá la verdad”. Entonces él le preguntó: “¿Has visto algo que te haya hecho sospechar?”. Ella respondió: “No he visto nada digno de mención, salvo que es una muchacha joven que se queda dormida mientras cuida la masa de su familia, y entonces viene el animal doméstico y se la come”». Después, el Mensajero de Allah ﷺ se levantó sobre el púlpito y dijo: «¡Comunidad de musulmanes! ¿Quién me excusará frente a un hombre del que me ha llegado que ha perjudicado a mi familia? Por Allah, no he sabido de mi familia sino el bien». Y mencionó la inocencia de Aisha (ra). Abu Usama lo transmitió de Hisham.
Referencia: Sahih al-Bukhari 7369
Referencia en el libro: Libro 96, Hadith 96
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 92, Hadith 462
Nos relató al-Uwaysi: nos relató Ibrahim, de Salih, de Ibn Shihab, quien dijo: me relataron Urwa, Ibn al-Musayyab, 'Alqama ibn Waqqas y Ubayd Allah, de Aisha (ra), cuando la gente de la calumnia dijo sobre ella lo que dijo. Ella contó: «El Mensajero de Allah ﷺ mandó llamar a Ali ibn Abi Talib (ra) y a Usama ibn Zayd (ra), cuando la revelación tardó en llegar, para preguntarles y consultarles acerca de separarse de su esposa. En cuanto a Usama (ra), le aconsejó basándose en lo que sabía de la inocencia de la esposa del Profeta ﷺ. En cuanto a Ali (ra), dijo: “Allah no te ha puesto en una situación difícil; hay muchas otras mujeres además de ella. Pregunta a la sirvienta y ella te dirá la verdad”. Entonces él le preguntó: “¿Has visto algo que te haya hecho sospechar?”. Ella respondió: “No he visto nada digno de mención, salvo que es una muchacha joven que se queda dormida mientras cuida la masa de su familia, y entonces viene el animal doméstico y se la come”». Después, el Mensajero de Allah ﷺ se levantó sobre el púlpito y dijo: «¡Comunidad de musulmanes! ¿Quién me excusará frente a un hombre del que me ha llegado que ha perjudicado a mi familia? Por Allah, no he sabido de mi familia sino el bien». Y mencionó la inocencia de Aisha (ra). Abu Usama lo transmitió de Hisham.
Sahih al-Bukhari
Hadith 7369 — Aferrándose al Corán y la Sunnah
sunnah.es