Sahih al-Bukhari - Hadith 7359

Libro: Aferrándose al Corán y la Sunnah
Capítulo: Las leyes inferidas de ciertas evidencias; y el significado de una evidencia

كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً، فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا، وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ ‏"‏‏.‏ وَإِنَّهُ أُتِيَ بِبَدْرٍ ـ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَعْنِي طَبَقًا ـ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ، فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ عَنْهَا ـ أُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنَ الْبُقُولِ ـ فَقَالَ قَرِّبُوهَا فَقَرَّبُوهَا إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ كَانَ مَعَهُ، فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ ‏"‏ كُلْ، فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لاَ تُنَاجِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُفَيْرٍ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّيْثُ وَأَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ قِصَّةَ الْقِدْرِ، فَلاَ أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ الزُّهْرِيِّ أَوْ فِي الْحَدِيثِ‏.‏
Nos narró Ahmad ibn Salih; nos narró Ibn Wahb; me informó Yunus, de Ibn Shihab; me informó Ata ibn Abi Rabah, de Jabir ibn Abd Allah, que dijo: el Profeta ﷺ dijo: “Quien haya comido ajo o cebolla, que se aparte de nosotros, o que se aparte de nuestra mezquita, y que permanezca sentado en su casa”. “Y, en verdad, se le trajo un recipiente —dijo Ibn Wahb: es decir, una bandeja— en el que había verduras de legumbres; percibió su olor y preguntó por ello; se le informó de lo que había en ella de legumbres; entonces dijo: ‘Acercádmela’. Se la acercaron a algunos de sus compañeros (ra) que estaban con él; y cuando lo vio, le desagradó comer de ella y dijo: “Come, pues yo converso en secreto con quien tú no conversas en secreto””. E Ibn Ufair dijo, de Ibn Wahb: “una olla en la que había verduras”. Y al-Layth y Abu Safwan, de Yunus, no mencionaron el relato de la olla; así que no sé si ello procede de las palabras de al-Zuhri o si está en el hadiz.
Referencia: Sahih al-Bukhari 7359
Referencia en el libro: Libro 96, Hadith 86
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 92, Hadith 458
Nos narró Ahmad ibn Salih; nos narró Ibn Wahb; me informó Yunus, de Ibn Shihab; me informó Ata ibn Abi Rabah, de Jabir ibn Abd Allah, que dijo: el Profeta ﷺ dijo: “Quien haya comido ajo o cebolla, que se aparte de nosotros, o que se aparte de nuestra mezquita, y que permanezca sentado en su casa”. “Y, en verdad, se le trajo un recipiente —dijo Ibn Wahb: es decir, una bandeja— en el que había verduras de legumbres; percibió su olor y preguntó por ello; se le informó de lo que había en ella de legumbres; entonces dijo: ‘Acercádmela’. Se la acercaron a algunos de sus compañeros (ra) que estaban con él; y cuando lo vio, le desagradó comer de ella y dijo: “Come, pues yo converso en secreto con quien tú no conversas en secreto””. E Ibn Ufair dijo, de Ibn Wahb: “una olla en la que había verduras”. Y al-Layth y Abu Safwan, de Yunus, no mencionaron el relato de la olla; así que no sé si ello procede de las palabras de al-Zuhri o si está en el hadiz.
Sahih al-Bukhari
Hadith 7359 — Aferrándose al Corán y la Sunnah
sunnah.es