Sahih al-Bukhari - Hadith 7353

Libro: Aferrándose al Corán y la Sunnah
Capítulo: Algunos Compañeros no fueron testigos de ciertos actos o no oyeron ciertas palabras del Profeta (saws)

كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ اسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَى عَلَى عُمَرَ فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولاً فَرَجَعَ، فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، ائْذَنُوا لَهُ‏.‏ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا‏.‏ قَالَ فَأْتِنِي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لأَفْعَلَنَّ بِكَ‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالُوا لاَ يَشْهَدُ إِلاَّ أَصَاغِرُنَا‏.‏ فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ قَدْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ عَلَىَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَلْهَانِي الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ‏.‏
Nos relató Musaddad: nos relató Yahya, de Ibn Jurayj, quien dijo: me relató Ata, de Ubaid ibn Umair, quien dijo: Abu Musa pidió permiso para entrar ante Umar, pero, al parecer, lo encontró ocupado, así que regresó. Entonces Umar dijo: «¿Acaso no he oído la voz de ‘Abdullah ibn Qays? Permitidle entrar». Lo mandaron llamar, y Umar le preguntó: «¿Qué te llevó a hacer lo que hiciste?». Él respondió: «Se nos ordenaba hacer esto». Umar dijo: «Tráeme una prueba de ello o, sin duda, tomaré medidas contra ti». Entonces se dirigió a una reunión de los Ansar, quienes dijeron: «No dará testimonio sino uno de nuestros más jóvenes». Abu Sa‘id al-Judri se levantó y dijo: «En efecto, se nos ordenaba hacer esto». Entonces Umar dijo: «Este asunto del Profeta ﷺ se me había ocultado; me distrajeron las transacciones comerciales en los mercados».
Referencia: Sahih al-Bukhari 7353
Referencia en el libro: Libro 96, Hadith 80
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 92, Hadith 451
Nos relató Musaddad: nos relató Yahya, de Ibn Jurayj, quien dijo: me relató Ata, de Ubaid ibn Umair, quien dijo: Abu Musa pidió permiso para entrar ante Umar, pero, al parecer, lo encontró ocupado, así que regresó. Entonces Umar dijo: «¿Acaso no he oído la voz de ‘Abdullah ibn Qays? Permitidle entrar». Lo mandaron llamar, y Umar le preguntó: «¿Qué te llevó a hacer lo que hiciste?». Él respondió: «Se nos ordenaba hacer esto». Umar dijo: «Tráeme una prueba de ello o, sin duda, tomaré medidas contra ti». Entonces se dirigió a una reunión de los Ansar, quienes dijeron: «No dará testimonio sino uno de nuestros más jóvenes». Abu Sa‘id al-Judri se levantó y dijo: «En efecto, se nos ordenaba hacer esto». Entonces Umar dijo: «Este asunto del Profeta ﷺ se me había ocultado; me distrajeron las transacciones comerciales en los mercados».
Sahih al-Bukhari
Hadith 7353 — Aferrándose al Corán y la Sunnah
sunnah.es