Sahih al-Bukhari - Hadith 7294

Libro: Aferrándose al Corán y la Sunnah
Capítulo: Hacer demasiadas preguntas y preocuparse por lo que no concierne

كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ، وَذَكَرَ أَنَّ بَيْنَ يَدَيْهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ شَىْءٍ فَلْيَسْأَلْ عَنْهُ، فَوَاللَّهِ لاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ، مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ، وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقُولَ ‏"‏ سَلُونِي ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ أَيْنَ مَدْخَلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ النَّارُ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ ‏"‏ سَلُونِي سَلُونِي ‏"‏‏.‏ فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً‏.‏ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ عُمَرُ ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ وَأَنَا أُصَلِّي، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ‏"‏‏.‏
Abu al-Yaman nos relató: Shuayb nos informó, de al-Zuhri. Y Mahmud me relató: Abd al-Razzaq nos relató, Ma'mar nos informó, de al-Zuhri, quien me informó que Anas ibn Malik (ra) dijo que el Profeta ﷺ salió cuando el sol había pasado el cenit y rezó la oración del mediodía. Cuando concluyó la oración con el saludo, subió al púlpito, mencionó la Hora y señaló que antes de ella sucederían acontecimientos de enorme gravedad. Después dijo: «Quien desee preguntar por algo, que pregunte por ello. Por Allah, no me preguntaréis por nada sin que os informe de ello mientras permanezca en este lugar». Anas (ra) dijo: La gente rompió a llorar con más intensidad, y el Mensajero de Allah ﷺ repetía una y otra vez: «Preguntadme». Anas (ra) dijo: Entonces un hombre se levantó ante él y preguntó: «¿Dónde será mi morada, Mensajero de Allah ﷺ?». Respondió: «En el Fuego». Después se levantó Abdullah ibn Hudhafa (ra) y preguntó: «¿Quién es mi padre, Mensajero de Allah ﷺ?». Respondió: «Tu padre es Hudhafa». Luego siguió repitiendo: «Preguntadme, preguntadme». Entonces Umar (ra) se arrodilló y dijo: «Estamos satisfechos con Allah como Señor, con el islam como religión y con Muhammad ﷺ como Mensajero». Anas (ra) dijo: El Mensajero de Allah ﷺ guardó silencio cuando Umar (ra) dijo aquello. Después, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Por Aquel en Cuya mano está mi alma, hace apenas un momento, mientras rezaba, se me mostraron el Paraíso y el Fuego sobre la superficie de este muro, y jamás había visto un día como hoy en cuanto al bien y al mal».
Referencia: Sahih al-Bukhari 7294
Referencia en el libro: Libro 96, Hadith 25
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 92, Hadith 397
Abu al-Yaman nos relató: Shuayb nos informó, de al-Zuhri. Y Mahmud me relató: Abd al-Razzaq nos relató, Ma'mar nos informó, de al-Zuhri, quien me informó que Anas ibn Malik (ra) dijo que el Profeta ﷺ salió cuando el sol había pasado el cenit y rezó la oración del mediodía. Cuando concluyó la oración con el saludo, subió al púlpito, mencionó la Hora y señaló que antes de ella sucederían acontecimientos de enorme gravedad. Después dijo: «Quien desee preguntar por algo, que pregunte por ello. Por Allah, no me preguntaréis por nada sin que os informe de ello mientras permanezca en este lugar». Anas (ra) dijo: La gente rompió a llorar con más intensidad, y el Mensajero de Allah ﷺ repetía una y otra vez: «Preguntadme». Anas (ra) dijo: Entonces un hombre se levantó ante él y preguntó: «¿Dónde será mi morada, Mensajero de Allah ﷺ?». Respondió: «En el Fuego». Después se levantó Abdullah ibn Hudhafa (ra) y preguntó: «¿Quién es mi padre, Mensajero de Allah ﷺ?». Respondió: «Tu padre es Hudhafa». Luego siguió repitiendo: «Preguntadme, preguntadme». Entonces Umar (ra) se arrodilló y dijo: «Estamos satisfechos con Allah como Señor, con el islam como religión y con Muhammad ﷺ como Mensajero». Anas (ra) dijo: El Mensajero de Allah ﷺ guardó silencio cuando Umar (ra) dijo aquello. Después, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Por Aquel en Cuya mano está mi alma, hace apenas un momento, mientras rezaba, se me mostraron el Paraíso y el Fuego sobre la superficie de este muro, y jamás había visto un día como hoy en cuanto al bien y al mal».
Sahih al-Bukhari
Hadith 7294 — Aferrándose al Corán y la Sunnah
sunnah.es