Sahih al-Bukhari - Hadith 7281
كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ ـ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ـ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، حَدَّثَنَا أَوْ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَتْ مَلاَئِكَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ نَائِمٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ. فَقَالُوا إِنَّ لِصَاحِبِكُمْ هَذَا مَثَلاً فَاضْرِبُوا لَهُ مَثَلاً. فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ. فَقَالُوا مَثَلُهُ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا، وَجَعَلَ فِيهَا مَأْدُبَةً وَبَعَثَ دَاعِيًا، فَمَنْ أَجَابَ الدَّاعِيَ دَخَلَ الدَّارَ وَأَكَلَ مِنَ الْمَأْدُبَةِ، وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّاعِيَ لَمْ يَدْخُلِ الدَّارَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنَ الْمَأْدُبَةِ. فَقَالُوا أَوِّلُوهَا لَهُ يَفْقَهْهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ. فَقَالُوا فَالدَّارُ الْجَنَّةُ، وَالدَّاعِي مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم فَمَنْ أَطَاعَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَى مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم فَرْقٌ بَيْنَ النَّاسِ. تَابَعَهُ قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ جَابِرٍ، خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Nos relató Muhammad ibn 'Abada: nos informó Yazid: nos relató Salim ibn Hayyan —y habló elogiosamente de él—: nos relató Said ibn Mina; nos relató, o bien dijo: oí a Jabir ibn ‘Abdullah (ra) decir: «Unos ángeles acudieron al Profeta ﷺ mientras dormía. Algunos de ellos dijeron: “Está dormido”. Y otros dijeron: “Los ojos duermen, pero el corazón está despierto”. Entonces dijeron: “Este compañero vuestro tiene una parábola; proponedle, pues, una parábola”. Algunos de ellos dijeron: “Está dormido”. Y otros dijeron: “Los ojos duermen, pero el corazón está despierto”. Dijeron: “Su ejemplo es como el de un hombre que construyó una casa, preparó en ella un banquete y envió a un pregonero. Quien respondió al pregonero entró en la casa y comió del banquete; y quien no respondió al pregonero no entró en la casa ni comió del banquete”. Entonces dijeron: “Interpretádsela para que la comprenda”. Algunos de ellos dijeron: “Está dormido”. Y otros dijeron: “Los ojos duermen, pero el corazón está despierto”. Dijeron: “La casa es el Paraíso y el pregonero es Muhammad ﷺ. Así pues, quien obedece a Muhammad ﷺ ha obedecido a Allah, y quien desobedece a Muhammad ﷺ ha desobedecido a Allah. Muhammad ﷺ es la línea divisoria entre la gente”». También lo transmitió Qutayba, de Layth, de Jalid, de Sa'id ibn Abi Hilal, de Jabir (ra): «El Profeta ﷺ salió a nuestro encuentro».
Referencia: Sahih al-Bukhari 7281
Referencia en el libro: Libro 96, Hadith 13
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 92, Hadith 385