Sahih al-Bukhari - Hadith 7281

Libro: Aferrándose al Corán y la Sunnah
Capítulo: Siguiendo la Sunna del Profeta (saws)

كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ ـ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ـ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، حَدَّثَنَا أَوْ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَتْ مَلاَئِكَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ نَائِمٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّ لِصَاحِبِكُمْ هَذَا مَثَلاً فَاضْرِبُوا لَهُ مَثَلاً‏.‏ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ‏.‏ فَقَالُوا مَثَلُهُ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا، وَجَعَلَ فِيهَا مَأْدُبَةً وَبَعَثَ دَاعِيًا، فَمَنْ أَجَابَ الدَّاعِيَ دَخَلَ الدَّارَ وَأَكَلَ مِنَ الْمَأْدُبَةِ، وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّاعِيَ لَمْ يَدْخُلِ الدَّارَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنَ الْمَأْدُبَةِ‏.‏ فَقَالُوا أَوِّلُوهَا لَهُ يَفْقَهْهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ‏.‏ فَقَالُوا فَالدَّارُ الْجَنَّةُ، وَالدَّاعِي مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم فَمَنْ أَطَاعَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَى مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم فَرْقٌ بَيْنَ النَّاسِ‏.‏ تَابَعَهُ قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ جَابِرٍ، خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Abada; nos informó Yazid; nos narró Salim ibn Hayyan —y lo elogió—; nos narró Said ibn Mina; nos narró Abu…, o bien: oí a Jabir ibn Abd Allah decir: “Vinieron unos ángeles al Profeta ﷺ mientras él dormía. Entonces algunos de ellos dijeron: > «Está dormido». Y algunos de ellos dijeron: > «El ojo duerme, pero el corazón está despierto». Dijeron: > «Ciertamente, para este compañero vuestro hay una parábola; proponedle, pues, una parábola». Entonces algunos de ellos dijeron: > «Está dormido». Y algunos de ellos dijeron: > «El ojo duerme, pero el corazón está despierto». Dijeron: > «Su parábola es como la parábola de un hombre que edificó una casa, dispuso en ella un banquete y envió a un convocador: quien responda al convocador entrará en la casa y comerá del banquete; y quien no responda al convocador no entrará en la casa ni comerá del banquete». Dijeron: > «Interpretádsela para que la comprenda». Entonces algunos de ellos dijeron: > «Está dormido». Y algunos de ellos dijeron: > «El ojo duerme, pero el corazón está despierto». Dijeron: > «En cuanto a la casa, es el Paraíso; y el convocador es Muhammad ﷺ. Quien obedezca a Muhammad ﷺ, ciertamente ha obedecido a Allah; y quien desobedezca a Muhammad ﷺ, ciertamente ha desobedecido a Allah. Y Muhammad ﷺ es una separación entre la gente».” Lo siguió Qutayba, de Layth, de Jalid, de Said ibn Abi Hilal, de Jabir: “Salió hacia nosotros el Profeta ﷺ”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 7281
Referencia en el libro: Libro 96, Hadith 13
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 92, Hadith 385
Nos narró Muhammad ibn Abada; nos informó Yazid; nos narró Salim ibn Hayyan —y lo elogió—; nos narró Said ibn Mina; nos narró Abu…, o bien: oí a Jabir ibn Abd Allah decir: “Vinieron unos ángeles al Profeta ﷺ mientras él dormía. Entonces algunos de ellos dijeron: > «Está dormido». Y algunos de ellos dijeron: > «El ojo duerme, pero el corazón está despierto». Dijeron: > «Ciertamente, para este compañero vuestro hay una parábola; proponedle, pues, una parábola». Entonces algunos de ellos dijeron: > «Está dormido». Y algunos de ellos dijeron: > «El ojo duerme, pero el corazón está despierto». Dijeron: > «Su parábola es como la parábola de un hombre que edificó una casa, dispuso en ella un banquete y envió a un convocador: quien responda al convocador entrará en la casa y comerá del banquete; y quien no responda al convocador no entrará en la casa ni comerá del banquete». Dijeron: > «Interpretádsela para que la comprenda». Entonces algunos de ellos dijeron: > «Está dormido». Y algunos de ellos dijeron: > «El ojo duerme, pero el corazón está despierto». Dijeron: > «En cuanto a la casa, es el Paraíso; y el convocador es Muhammad ﷺ. Quien obedezca a Muhammad ﷺ, ciertamente ha obedecido a Allah; y quien desobedezca a Muhammad ﷺ, ciertamente ha desobedecido a Allah. Y Muhammad ﷺ es una separación entre la gente».” Lo siguió Qutayba, de Layth, de Jalid, de Said ibn Abi Hilal, de Jabir: “Salió hacia nosotros el Profeta ﷺ”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 7281 — Aferrándose al Corán y la Sunnah
sunnah.es