Sahih al-Bukhari - Hadith 7145

Libro: Juicios (Ahkaam)
Capítulo: Escuchar y obedecer al Imam

كتاب الأحكام

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ، فَغَضِبَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ تُطِيعُونِي قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ عَزَمْتُ عَلَيْكُمْ لَمَا جَمَعْتُمْ حَطَبًا وَأَوْقَدْتُمْ نَارًا، ثُمَّ دَخَلْتُمْ فِيهَا، فَجَمَعُوا حَطَبًا فَأَوْقَدُوا، فَلَمَّا هَمُّوا بِالدُّخُولِ فَقَامَ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا تَبِعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِرَارًا مِنَ النَّارِ، أَفَنَدْخُلُهَا، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ خَمَدَتِ النَّارُ، وَسَكَنَ غَضَبُهُ، فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا أَبَدًا، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ‏"
Nos relató Umar ibn Hafs ibn Ghiyath: nos relató Abi: nos relató Al-A‘mash: nos relató Sa'd ibn 'Abida, de Abu Abd al-Rahman, de ‘Ali (ra), quien dijo: «El Profeta ﷺ envió un destacamento y puso al mando de sus integrantes a un hombre de los Ansar, ordenándoles que lo obedecieran. Este se enfadó con ellos y dijo: “¿Acaso no os ha ordenado el Profeta ﷺ que me obedezcáis?”. Respondieron: “Sí”. Dijo: “Os ordeno terminantemente que reunáis leña, encendáis un fuego y después entréis en él”. Reunieron leña y encendieron el fuego, pero, cuando se disponían a entrar en él, comenzaron a mirarse unos a otros. Algunos dijeron: “Nosotros seguimos al Profeta ﷺ precisamente para huir del Fuego; ¿vamos ahora a entrar en él?”. Mientras se encontraban en esa situación, el fuego se apagó y la ira de aquel hombre se calmó. Se le contó lo sucedido al Profeta ﷺ, quien dijo: “Si hubieran entrado en él, jamás habrían salido de él. La obediencia solo se debe en aquello que es correcto”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 7145
Referencia en el libro: Libro 93, Hadith 9
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 89, Hadith 259
Nos relató Umar ibn Hafs ibn Ghiyath: nos relató Abi: nos relató Al-A‘mash: nos relató Sa'd ibn 'Abida, de Abu Abd al-Rahman, de ‘Ali (ra), quien dijo: «El Profeta ﷺ envió un destacamento y puso al mando de sus integrantes a un hombre de los Ansar, ordenándoles que lo obedecieran. Este se enfadó con ellos y dijo: “¿Acaso no os ha ordenado el Profeta ﷺ que me obedezcáis?”. Respondieron: “Sí”. Dijo: “Os ordeno terminantemente que reunáis leña, encendáis un fuego y después entréis en él”. Reunieron leña y encendieron el fuego, pero, cuando se disponían a entrar en él, comenzaron a mirarse unos a otros. Algunos dijeron: “Nosotros seguimos al Profeta ﷺ precisamente para huir del Fuego; ¿vamos ahora a entrar en él?”. Mientras se encontraban en esa situación, el fuego se apagó y la ira de aquel hombre se calmó. Se le contó lo sucedido al Profeta ﷺ, quien dijo: “Si hubieran entrado en él, jamás habrían salido de él. La obediencia solo se debe en aquello que es correcto”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 7145 — Juicios (Ahkaam)
sunnah.es