Sahih al-Bukhari - Hadith 7138
كتاب الأحكام
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى أَهْلِ بَيْتِ زَوْجِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ، وَعَبْدُ الرَّجُلِ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ، أَلاَ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ "
Nos narró Ismail; me narró Malik, de Abd Allah ibn Dinar, de Abd Allah ibn Umar (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
"¿Acaso no es cierto que todos vosotros sois pastores, y que cada uno de vosotros es responsable de su grey? El imán que está al frente de la gente es pastor y es responsable de su grey; el hombre es pastor sobre la gente de su casa y es responsable de su grey; la mujer es pastora sobre la gente de la casa de su marido y sobre su hijo, y ella es responsable de ellos; y el siervo del hombre es pastor sobre los bienes de su señor y es responsable de ello. ¿Acaso no es cierto, pues, que todos vosotros sois pastores y que cada uno de vosotros es responsable de su grey?"
Referencia: Sahih al-Bukhari 7138
Referencia en el libro: Libro 93, Hadith 2
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 89, Hadith 252