Sahih al-Bukhari - Hadith 7121

Libro: Aflicciones y el Fin del Mundo

كتاب الفتن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ، يَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ، دَعْوَتُهُمَا وَاحِدَةٌ، وَحَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ، قَرِيبٌ مِنْ ثَلاَثِينَ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ، وَحَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ، وَتَكْثُرَ الزَّلاَزِلُ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ وَهْوَ الْقَتْلُ، وَحَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ، حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُ صَدَقَتَهُ، وَحَتَّى يَعْرِضَهُ فَيَقُولَ الَّذِي يَعْرِضُهُ عَلَيْهِ لاَ أَرَبَ لِي بِهِ‏.‏ وَحَتَّى يَتَطَاوَلَ النَّاسُ فِي الْبُنْيَانِ، وَحَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ‏.‏ وَحَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ ـ يَعْنِي ـ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، فَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ، أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ نَشَرَ الرَّجُلاَنِ ثَوْبَهُمَا بَيْنَهُمَا، فَلاَ يَتَبَايَعَانِهِ وَلاَ يَطْوِيَانِهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدِ انْصَرَفَ الرَّجُلُ بِلَبَنِ لِقْحَتِهِ فَلاَ يَطْعَمُهُ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَهْوَ يُلِيطُ حَوْضَهُ فَلاَ يَسْقِي فِيهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ رَفَعَ أُكْلَتَهُ إِلَى فِيهِ فَلاَ يَطْعَمُهَا ‏"
Nos narró Abu al-Yaman, nos informó Shuayb, nos narró Abu al-Zinad, de Abd al-Rahman, de Abu Hurayra, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “«No llegará la Hora hasta que combatan entre sí dos grandes facciones; habrá entre ambas una gran mortandad, siendo una sola su llamada. Y hasta que sean enviados impostores mentirosos, cerca de treinta, cada uno de los cuales pretenderá ser el Mensajero de Allah. Y hasta que sea arrebatado el conocimiento, se multipliquen los terremotos, se acorte el tiempo, aparezcan las tribulaciones y se multiplique el harŷ, que es la matanza. Y hasta que abunde entre vosotros la riqueza y se desborde, hasta el punto de que al dueño de la riqueza le preocupe quién aceptará su limosna; y hasta que la ofrezca y aquel a quien se la ofrece diga: “No tengo necesidad de ello”. Y hasta que la gente compita en la construcción. Y hasta que el hombre pase junto a la tumba de otro hombre y diga: “Ojalá estuviera yo en su lugar”. Y hasta que el sol salga por su occidente; y cuando salga y la gente lo vea —es decir— creerán todos; pero ese será el momento en que no beneficiará a alma alguna su fe si no había creído antes, o si no había adquirido algún bien en su fe. Y ciertamente llegará la Hora cuando dos hombres hayan extendido entre ambos su tela, y no concluirán su compraventa ni la plegarán. Y ciertamente llegará la Hora cuando el hombre se haya marchado con la leche de su camella recién parida y no la probará. Y ciertamente llegará la Hora mientras él está revocando su estanque, y no dará de beber en él. Y ciertamente llegará la Hora cuando ya haya alzado su bocado hacia su boca, y no lo comerá».”
Referencia: Sahih al-Bukhari 7121
Referencia en el libro: Libro 92, Hadith 68
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 88, Hadith 237
Nos narró Abu al-Yaman, nos informó Shuayb, nos narró Abu al-Zinad, de Abd al-Rahman, de Abu Hurayra, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “«No llegará la Hora hasta que combatan entre sí dos grandes facciones; habrá entre ambas una gran mortandad, siendo una sola su llamada. Y hasta que sean enviados impostores mentirosos, cerca de treinta, cada uno de los cuales pretenderá ser el Mensajero de Allah. Y hasta que sea arrebatado el conocimiento, se multipliquen los terremotos, se acorte el tiempo, aparezcan las tribulaciones y se multiplique el harŷ, que es la matanza. Y hasta que abunde entre vosotros la riqueza y se desborde, hasta el punto de que al dueño de la riqueza le preocupe quién aceptará su limosna; y hasta que la ofrezca y aquel a quien se la ofrece diga: “No tengo necesidad de ello”. Y hasta que la gente compita en la construcción. Y hasta que el hombre pase junto a la tumba de otro hombre y diga: “Ojalá estuviera yo en su lugar”. Y hasta que el sol salga por su occidente; y cuando salga y la gente lo vea —es decir— creerán todos; pero ese será el momento en que no beneficiará a alma alguna su fe si no había creído antes, o si no había adquirido algún bien en su fe. Y ciertamente llegará la Hora cuando dos hombres hayan extendido entre ambos su tela, y no concluirán su compraventa ni la plegarán. Y ciertamente llegará la Hora cuando el hombre se haya marchado con la leche de su camella recién parida y no la probará. Y ciertamente llegará la Hora mientras él está revocando su estanque, y no dará de beber en él. Y ciertamente llegará la Hora cuando ya haya alzado su bocado hacia su boca, y no lo comerá».”
Sahih al-Bukhari
Hadith 7121 — Aflicciones y el Fin del Mundo
sunnah.es