Sahih al-Bukhari - Hadith 7112
كتاب الفتن
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ لَمَّا كَانَ ابْنُ زِيَادٍ وَمَرْوَانُ بِالشَّأْمِ، وَوَثَبَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ، وَوَثَبَ الْقُرَّاءُ بِالْبَصْرَةِ، فَانْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَيْهِ فِي دَارِهِ وَهْوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ عُلِّيَّةٍ لَهُ مِنْ قَصَبٍ، فَجَلَسْنَا إِلَيْهِ فَأَنْشَأَ أَبِي يَسْتَطْعِمُهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ أَلاَ تَرَى مَا وَقَعَ فِيهِ النَّاسُ فَأَوَّلُ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ تَكَلَّمَ بِهِ إِنِّي احْتَسَبْتُ عِنْدَ اللَّهِ أَنِّي أَصْبَحْتُ سَاخِطًا عَلَى أَحْيَاءِ قُرَيْشٍ، إِنَّكُمْ يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ كُنْتُمْ عَلَى الْحَالِ الَّذِي عَلِمْتُمْ مِنَ الذِّلَّةِ وَالْقِلَّةِ وَالضَّلاَلَةِ، وَإِنَّ اللَّهَ أَنْقَذَكُمْ بِالإِسْلاَمِ وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَلَغَ بِكُمْ مَا تَرَوْنَ، وَهَذِهِ الدُّنْيَا الَّتِي أَفْسَدَتْ بَيْنَكُمْ، إِنَّ ذَاكَ الَّذِي بِالشَّأْمِ وَاللَّهِ إِنْ يُقَاتِلُ إِلاَّ عَلَى الدُّنْيَا.
Nos narró Ahmad ibn Yunus; nos narró Abu Shihab; de Awf; de Abu al-Minhal, quien dijo: cuando Ibn Ziyad y Marwan estaban en al-Sham, e Ibn al-Zubayr se alzó en La Meca, y los recitadores se alzaron en al-Basra, partí con mi padre hacia Abu Barza al-Aslami hasta que entramos a verlo en su casa, mientras él estaba sentado a la sombra de un aposento alto suyo hecho de cañas. Nos sentamos junto a él, y mi padre comenzó a pedirle que nos diera un hadiz. Entonces dijo: “¡Oh, Abu Barza! ¿Acaso no ves en qué han caído las gentes?”. Y lo primero que le oí decir fue: “Cuento ante Allah que he amanecido airado contra los vivos de Quraysh. Vosotros, oh asamblea de los árabes, estabais en la condición que bien sabíais: de humillación, de escasez y de extravío; y Allah os salvó mediante el Islam y mediante Muhammad ﷺ, hasta llevaros a lo que veis. Y esta vida mundanal es la que ha corrompido lo que hay entre vosotros. En verdad, ese que está en al-Sham, por Allah, no combate sino por la vida mundanal”.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 7112
Referencia en el libro: Libro 92, Hadith 59
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 88, Hadith 228