Sahih al-Bukhari - Hadith 7089

Libro: Aflicciones y el Fin del Mundo
Capítulo: Buscar refugio en Allah de Al-Fitan

كتاب الفتن

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ، فَصَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْمِنْبَرَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُ لَكُمْ ‏"‏‏.‏ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالاً، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ رَأْسُهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لاَحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ يُذْكَرُ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَ هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ‏}‏
Nos narró Muadh ibn Fadala, nos narró Hisham, de Qatada, de Anas (ra), que dijo: “Preguntaron al Profeta ﷺ hasta importunarlo con las preguntas. Entonces el Profeta ﷺ subió un día al púlpito y dijo: «No me preguntaréis sobre cosa alguna sin que yo os la aclare». Yo me puse a mirar a derecha e izquierda, y he aquí que cada hombre tenía la cabeza dentro de su vestidura, llorando. Entonces se levantó un hombre que, cuando disputaba, era atribuido a otro distinto de su padre, y dijo: «¡Oh Profeta de Allah!, ¿quién es mi padre?». Él dijo: «Tu padre es Hudhafa». Luego se levantó Umar y dijo: «Estamos complacidos con Allah como Señor, con el islam como religión y con Muhammad como Mensajero; buscamos refugio en Allah contra lo malo de las tribulaciones». Entonces el Profeta ﷺ dijo: «Jamás he visto, en el bien y en el mal, nada como lo de hoy; en verdad, se me han representado el Paraíso y el Fuego hasta el punto de verlos ambos más acá del muro»”. Qatada dijo: “Se menciona este hadiz junto a esta aleya: «¡Oh vosotros que creéis! No preguntéis por cosas que, si se os manifestaran, os afligirían»”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 7089
Referencia en el libro: Libro 92, Hadith 40
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 88, Hadith 211
Nos narró Muadh ibn Fadala, nos narró Hisham, de Qatada, de Anas (ra), que dijo: “Preguntaron al Profeta ﷺ hasta importunarlo con las preguntas. Entonces el Profeta ﷺ subió un día al púlpito y dijo: «No me preguntaréis sobre cosa alguna sin que yo os la aclare». Yo me puse a mirar a derecha e izquierda, y he aquí que cada hombre tenía la cabeza dentro de su vestidura, llorando. Entonces se levantó un hombre que, cuando disputaba, era atribuido a otro distinto de su padre, y dijo: «¡Oh Profeta de Allah!, ¿quién es mi padre?». Él dijo: «Tu padre es Hudhafa». Luego se levantó Umar y dijo: «Estamos complacidos con Allah como Señor, con el islam como religión y con Muhammad como Mensajero; buscamos refugio en Allah contra lo malo de las tribulaciones». Entonces el Profeta ﷺ dijo: «Jamás he visto, en el bien y en el mal, nada como lo de hoy; en verdad, se me han representado el Paraíso y el Fuego hasta el punto de verlos ambos más acá del muro»”. Qatada dijo: “Se menciona este hadiz junto a esta aleya: «¡Oh vosotros que creéis! No preguntéis por cosas que, si se os manifestaran, os afligirían»”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 7089 — Aflicciones y el Fin del Mundo
sunnah.es