Sahih al-Bukhari - Hadith 7083
كتاب الفتن
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ رَجُلٍ، لَمْ يُسَمِّهِ عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ خَرَجْتُ بِسِلاَحِي لَيَالِيَ الْفِتْنَةِ فَاسْتَقْبَلَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أُرِيدُ نُصْرَةَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَكِلاَهُمَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ". قِيلَ فَهَذَا الْقَاتِلُ، فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ ". قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لأَيُّوبَ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ يُحَدِّثَانِي بِهِ فَقَالاَ إِنَّمَا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْحَسَنُ عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا. وَقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَيُونُسُ، وَهِشَامٌ، وَمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ. وَرَوَاهُ بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ. وَقَالَ غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ.
Nos relató Abdullah ibn Abd al-Wahhab: nos relató Hammad, de un hombre al que no nombró, de al-Hasan, quien dijo: «Salí con mis armas durante las noches de la discordia, y Abu Bakra (ra) se encontró conmigo y me preguntó: “¿Adónde te diriges?”. Respondí: “Quiero prestar ayuda al primo del Mensajero de Allah ﷺ”. Dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘Cuando dos musulmanes se enfrentan el uno al otro con sus espadas, ambos son de la gente del Fuego’”. Se preguntó: “Este es el que mata, pero ¿qué ocurre con el que muere?”. Respondió: “Él también quería matar a su compañero”». Hammad ibn Zayd dijo: «Les mencioné este hadiz a Ayyub y a Yunus ibn Ubayd, pues quería que ambos me lo relataran, y dijeron: “En realidad, al-Hasan transmitió este hadiz de al-Ahnaf ibn Qays, de Abu Bakra (ra)”». Nos relató Sulayman: nos relató Hammad con esta misma narración. Y Mu'ammal dijo: «Nos relató Hammad ibn Zayd: nos relataron Ayyub, Yunus, Hisham y Mu'alla ibn Ziyad, de al-Hasan, de al-Ahnaf, de Abu Bakra (ra), del Profeta ﷺ». Y Ma'mar lo transmitió de Ayyub. Y Bakkar ibn Abd al-Aziz lo transmitió de su padre, de Abu Bakra (ra). Y Ghundar dijo: «Nos relató Shu'ba, de Mansur, de Rib'i ibn Hirash, de Abu Bakra (ra), del Profeta ﷺ». Y Sufyan no lo elevó hasta el Profeta al transmitirlo de Mansur.
Referencia: Sahih al-Bukhari 7083
Referencia en el libro: Libro 92, Hadith 34
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 88, Hadith 204