Sahih al-Bukhari - Hadith 7078

Libro: Aflicciones y el Fin del Mundo
Capítulo: “No renegad como incrédulos después de mí golpeando el cuello de unos a otros.”

كتاب الفتن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، وَعَنْ رَجُلٍ، آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَىُّ بَلَدٍ، هَذَا أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ، وَأَمْوَالَكُمْ، وَأَعْرَاضَكُمْ، وَأَبْشَارَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ فَكَانَ كَذَلِكَ ـ قَالَ ـ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا كَانَ يَوْمَ حُرِّقَ ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ، حِينَ حَرَّقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ‏.‏ قَالَ أَشْرِفُوا عَلَى أَبِي بَكْرَةَ‏.‏ فَقَالُوا هَذَا أَبُو بَكْرَةَ يَرَاكَ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ دَخَلُوا عَلَىَّ مَا بَهَشْتُ بِقَصَبَةٍ‏.‏
Nos narró Musaddad; nos narró Yahya; nos narró Qurra ibn Jalid; nos narró Ibn Sirin; de Abd al-Rahman ibn Abi Bakra; de Abi Bakra; y de otro hombre, que en mi fuero interno es mejor que Abd al-Rahman ibn Abi Bakra, de Abi Bakra: “Que el Mensajero de Allah ﷺ dirigió un sermón a la gente y dijo: «¿Acaso no sabéis qué día es este?» Dijeron: «Allah y Su Mensajero saben más». Dijo: hasta el punto de que pensamos que lo llamaría con un nombre distinto del suyo. Entonces dijo: «¿No es el Día del Sacrificio?» Dijimos: «Sí, ¡oh Mensajero de Allah!». Dijo: «¿Qué ciudad es esta? ¿No es la Ciudad Sagrada?» Dijimos: «Sí, ¡oh Mensajero de Allah!». Dijo: «Ciertamente, vuestras sangres, vuestros bienes, vuestros honores y vuestras pieles son inviolables para vosotros, como la inviolabilidad de este día vuestro, en este mes vuestro, en esta ciudad vuestra. ¿Acaso he transmitido?» Dijimos: «Sí». Dijo: «¡Oh Allah, sé testigo! Que el presente transmita al ausente, pues puede ocurrir que quien reciba la transmisión la transmita a alguien que la comprenda mejor que él, y así sea —dijo—: no volváis después de mí como incrédulos, golpeando unos las nucas de otros».” Y cuando fue el día en que fue quemado Ibn al-Hadrami, cuando lo quemó Jariya ibn Qudama, dijo: “Asomaos a ver a Abi Bakra”. Entonces dijeron: “Este es Abi Bakra, que te está viendo”. Dijo Abd al-Rahman: y mi madre me transmitió, de Abi Bakra, que él dijo: “Si hubieran entrado contra mí, no habría agitado ni una caña”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 7078
Referencia en el libro: Libro 92, Hadith 29
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 88, Hadith 199
Nos narró Musaddad; nos narró Yahya; nos narró Qurra ibn Jalid; nos narró Ibn Sirin; de Abd al-Rahman ibn Abi Bakra; de Abi Bakra; y de otro hombre, que en mi fuero interno es mejor que Abd al-Rahman ibn Abi Bakra, de Abi Bakra: “Que el Mensajero de Allah ﷺ dirigió un sermón a la gente y dijo: «¿Acaso no sabéis qué día es este?» Dijeron: «Allah y Su Mensajero saben más». Dijo: hasta el punto de que pensamos que lo llamaría con un nombre distinto del suyo. Entonces dijo: «¿No es el Día del Sacrificio?» Dijimos: «Sí, ¡oh Mensajero de Allah!». Dijo: «¿Qué ciudad es esta? ¿No es la Ciudad Sagrada?» Dijimos: «Sí, ¡oh Mensajero de Allah!». Dijo: «Ciertamente, vuestras sangres, vuestros bienes, vuestros honores y vuestras pieles son inviolables para vosotros, como la inviolabilidad de este día vuestro, en este mes vuestro, en esta ciudad vuestra. ¿Acaso he transmitido?» Dijimos: «Sí». Dijo: «¡Oh Allah, sé testigo! Que el presente transmita al ausente, pues puede ocurrir que quien reciba la transmisión la transmita a alguien que la comprenda mejor que él, y así sea —dijo—: no volváis después de mí como incrédulos, golpeando unos las nucas de otros».” Y cuando fue el día en que fue quemado Ibn al-Hadrami, cuando lo quemó Jariya ibn Qudama, dijo: “Asomaos a ver a Abi Bakra”. Entonces dijeron: “Este es Abi Bakra, que te está viendo”. Dijo Abd al-Rahman: y mi madre me transmitió, de Abi Bakra, que él dijo: “Si hubieran entrado contra mí, no habría agitado ni una caña”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 7078 — Aflicciones y el Fin del Mundo
sunnah.es