Sahih al-Bukhari - Hadith 7010

Libro: Interpretación de los sueños
Capítulo: Color verde y un jardín en un sueño

كتاب التعبير

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ، إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّمَا عَمُودٌ وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ، فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ ـ وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ ـ فَقِيلَ ارْقَهْ‏.‏ فَرَقِيتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ‏.‏ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهْوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى ‏"
Nos relató Abdullah ibn Muhammad al-Ju‘fi: nos relató Harami ibn ‘Umara: nos relató Qurra ibn Jalid, de Muhammad ibn Sirin, quien dijo: Qays ibn ‘Abbad dijo: «Me encontraba en un corro en el que estaban Sa'd ibn Malik (ra) e Ibn Umar (ra). Entonces pasó Abdullah ibn Salam (ra), y dijeron: “Este es un hombre de la gente del Paraíso”. Así que le dije: “Ellos han dicho esto y aquello”. Él respondió: “¡Gloria a Allah! No les correspondía decir aquello de lo que no tienen conocimiento. Lo único que vi fue como si hubieran colocado una columna en una pradera verde; la erigieron allí, y en su parte superior había una argolla, mientras que en su parte inferior había un minsaf —el minsaf es un joven sirviente—. Entonces se me dijo: ‘Súbela’. Y subí hasta asirme a la argolla”. Se lo conté al Mensajero de Allah ﷺ, y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Abdullah morirá mientras permanezca asido al asidero más firme”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 7010
Referencia en el libro: Libro 91, Hadith 28
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 87, Hadith 138
Nos relató Abdullah ibn Muhammad al-Ju‘fi: nos relató Harami ibn ‘Umara: nos relató Qurra ibn Jalid, de Muhammad ibn Sirin, quien dijo: Qays ibn ‘Abbad dijo: «Me encontraba en un corro en el que estaban Sa'd ibn Malik (ra) e Ibn Umar (ra). Entonces pasó Abdullah ibn Salam (ra), y dijeron: “Este es un hombre de la gente del Paraíso”. Así que le dije: “Ellos han dicho esto y aquello”. Él respondió: “¡Gloria a Allah! No les correspondía decir aquello de lo que no tienen conocimiento. Lo único que vi fue como si hubieran colocado una columna en una pradera verde; la erigieron allí, y en su parte superior había una argolla, mientras que en su parte inferior había un minsaf —el minsaf es un joven sirviente—. Entonces se me dijo: ‘Súbela’. Y subí hasta asirme a la argolla”. Se lo conté al Mensajero de Allah ﷺ, y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Abdullah morirá mientras permanezca asido al asidero más firme”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 7010 — Interpretación de los sueños
sunnah.es