Sahih al-Bukhari - Hadith 6982

Nos relató Yahya ibn Bukayr: nos relató Al-Layth, de Uqayl, de Ibn Shihab. Y me relató Abdullah ibn Muhammad: nos relató Abd al-Razzaq, nos relató Ma'mar. Al-Zuhri dijo: Urwa me informó, de Aisha (ra), que dijo: «Lo primero con lo que comenzó la Revelación al Mensajero de Allah ﷺ fueron las visiones verídicas durante el sueño. No tenía ninguna visión sin que esta se hiciera realidad con una claridad semejante a la del despuntar del alba. Después solía ir a Hira y allí se entregaba a la devoción —es decir, a la adoración— durante varias noches seguidas, para lo cual se proveía de víveres. Luego regresaba junto a Jadiya y ella lo abastecía de nuevo para un periodo semejante, hasta que la Verdad le llegó mientras se encontraba en la cueva de Hira. Allí se le presentó el ángel y le dijo: “¡Lee!”. El Profeta ﷺ dijo: “Respondí: ‘No sé leer’. Entonces me agarró y me apretó hasta llevarme al límite de mis fuerzas; después me soltó y dijo: ‘¡Lee!’. Respondí: ‘No sé leer’. Volvió a agarrarme y me apretó por segunda vez hasta llevarme al límite de mis fuerzas; después me soltó y dijo: ‘¡Lee!’. Respondí: ‘No sé leer’. Entonces me apretó por tercera vez hasta llevarme al límite de mis fuerzas; después me soltó y dijo: ‘Lee en el nombre de tu Señor, que ha creado…’, hasta llegar a: ‘…lo que no sabía’”. Regresó con aquello mientras le temblaban los músculos entre el cuello y los hombros, hasta que entró adonde estaba Jadiya y dijo: “¡Cubridme, cubridme!”. Lo cubrieron hasta que se le pasó el miedo. Entonces dijo: “¡Jadiya! ¿Qué me ocurre?”. Le contó lo sucedido y dijo: “He temido por mí mismo”. Ella le respondió: “¡De ningún modo! Alégrate, pues, por Allah, Allah jamás te deshonrará. Tú mantienes los lazos de parentesco, dices la verdad, ayudas a quienes no pueden valerse por sí mismos, honras al huésped y prestas ayuda ante las adversidades que sobrevienen por causa de la verdad”. Después, Jadiya se marchó con él hasta llevarlo ante Waraqa ibn Nawfal ibn Asad ibn Abd al-Uzza ibn Qusayy, primo paterno de Jadiya y hermano de su padre. Era un hombre que había abrazado el cristianismo durante la época de la ignorancia. Escribía en escritura árabe y copiaba en árabe del Evangelio cuanto Allah quería que escribiese. Era ya un anciano de avanzada edad y se había quedado ciego. Jadiya le dijo: “¡Primo mío! Escucha a tu sobrino”. Waraqa preguntó: “Sobrino mío, ¿qué has visto?”. El Profeta ﷺ le contó lo que había visto, y Waraqa dijo: “Este es el mismo Confidente de los secretos que fue enviado a Musa (as). ¡Ojalá fuera yo joven y fuerte en ese tiempo! ¡Ojalá estuviera vivo cuando tu pueblo te expulse!”. El Mensajero de Allah ﷺ preguntó: “¿Acaso van a expulsarme?”. Waraqa respondió: “Sí. Jamás vino un hombre con algo como lo que tú has traído sin que se mostrase enemistad contra él. Si alcanzo el día en que eso te suceda, te prestaré un apoyo firme y poderoso”. Poco después, Waraqa falleció y la Revelación quedó interrumpida durante un tiempo, hasta el punto de que el Profeta ﷺ, según nos ha llegado, se entristeció tanto que en repetidas ocasiones salió con la intención de arrojarse desde las cumbres de elevadas montañas. Cada vez que alcanzaba la cima de una montaña para arrojarse desde ella, Jibril se le aparecía y le decía: “¡Muhammad! Tú eres verdaderamente el Mensajero de Allah ﷺ”. Con ello se calmaba su ánimo, su alma recobraba la serenidad y regresaba. Cuando la interrupción de la Revelación volvía a prolongarse, salía de nuevo con la misma intención; y cuando alcanzaba la cima de una montaña, Jibril se le aparecía y le decía lo mismo». Ibn Abbas dijo: «“El que hace despuntar el alba” se refiere a la luz del sol durante el día y a la luz de la luna durante la noche».