Sahih al-Bukhari - Hadith 6965
كتاب الحيل
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ {وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ}. قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا، فَيَرْغَبُ فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا، فَيُرِيدُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِأَدْنَى مِنْ سُنَّةِ نِسَائِهَا، فَنُهُوا عَنْ نِكَاحِهِنَّ، إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ فِي إِكْمَالِ الصَّدَاقِ، ثُمَّ اسْتَفْتَى النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ} فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
Nos narró Abu al-Yaman; nos narró Shuayb, de al-Zuhri, quien dijo: Urwa solía narrar que preguntó a Aisha (ra) acerca de la palabra de Allah: “Y si teméis no ser equitativos con las huérfanas, entonces casaos con las mujeres que os sean lícitas”.
Ella dijo: “Se trata de la huérfana que está bajo la tutela de su tutor; él desea su riqueza y su belleza, y quiere casarse con ella por una dote inferior a la que corresponde según la norma establecida para las mujeres de su condición. Por ello se les prohibió casarse con ellas, salvo que fueran equitativos con ellas completando la dote. Luego, después, la gente pidió dictamen al Mensajero de Allah ﷺ, y Allah hizo descender: ‘Y te piden dictamen acerca de las mujeres’. Y mencionó el hadiz”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 6965
Referencia en el libro: Libro 90, Hadith 12
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 86, Hadith 95