Sahih al-Bukhari - Hadith 6958

Libro: Trucos
Capítulo: (Trucos) en Zakat

كتاب الحيل

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ، يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ فَيَطْلُبُهُ وَيَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ لَنْ يَزَالَ يَطْلُبُهُ حَتَّى يَبْسُطَ يَدَهُ فَيُلْقِمَهَا فَاهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا مَا رَبُّ النَّعَمِ لَمْ يُعْطِ حَقَّهَا، تُسَلَّطُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، تَخْبِطُ وَجْهَهُ بِأَخْفَافِهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ فِي رَجُلٍ لَهُ إِبِلٌ، فَخَافَ أَنْ تَجِبَ عَلَيْهِ الصَّدَقَةُ، فَبَاعَهَا بِإِبِلٍ مِثْلِهَا، أَوْ بِغَنَمٍ، أَوْ بِبَقَرٍ، أَوْ بِدَرَاهِمَ، فِرَارًا مِنَ الصَّدَقَةِ بِيَوْمٍ، احْتِيَالاً فَلاَ بَأْسَ عَلَيْهِ، وَهْوَ يَقُولُ إِنْ زَكَّى إِبِلَهُ قَبْلَ أَنْ يَحُولَ الْحَوْلُ بِيَوْمٍ أَوْ بِسَنَةٍ، جَازَتْ عَنْهُ‏.‏
Nos narró Ishaq, nos transmitió Abd al-Razzaq, nos transmitió Ma‘mar, de Hammam, de Abu Hurayra (ra), que dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “El tesoro de uno de vosotros, el Día de la Resurrección, será una serpiente macho calva; su dueño huirá de ella, y ella lo perseguirá y dirá: ‘Yo soy tu tesoro’. Por Allah, no dejará de perseguirlo hasta que él extienda su mano y ella se la meta en la boca”. Y dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “Cuando el dueño del ganado no entrega lo que le corresponde de su derecho, el Día de la Resurrección se le impondrá contra él, y lo golpeará en el rostro con sus pezuñas”. Y algunas personas dijeron acerca de un hombre que tiene camellos, y temió que la limosna obligatoria llegara a serle debida, y entonces los vendió por camellos semejantes a ellos, o por ovejas, o por vacas, o por dírhams, huyendo de la limosna obligatoria por un día, mediante un ardid: no hay inconveniente para él. Y él dice: “Si paga el zakat de sus camellos antes de que transcurra el año, por un día o por un año, le es válido en su lugar”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 6957, 6958
Referencia en el libro: Libro 90, Hadith 5
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 86, Hadith 89
Nos narró Ishaq, nos transmitió Abd al-Razzaq, nos transmitió Ma‘mar, de Hammam, de Abu Hurayra (ra), que dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “El tesoro de uno de vosotros, el Día de la Resurrección, será una serpiente macho calva; su dueño huirá de ella, y ella lo perseguirá y dirá: ‘Yo soy tu tesoro’. Por Allah, no dejará de perseguirlo hasta que él extienda su mano y ella se la meta en la boca”. Y dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “Cuando el dueño del ganado no entrega lo que le corresponde de su derecho, el Día de la Resurrección se le impondrá contra él, y lo golpeará en el rostro con sus pezuñas”. Y algunas personas dijeron acerca de un hombre que tiene camellos, y temió que la limosna obligatoria llegara a serle debida, y entonces los vendió por camellos semejantes a ellos, o por ovejas, o por vacas, o por dírhams, huyendo de la limosna obligatoria por un día, mediante un ardid: no hay inconveniente para él. Y él dice: “Si paga el zakat de sus camellos antes de que transcurra el año, por un día o por un año, le es válido en su lugar”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 6958 — Trucos
sunnah.es